Wednesday, October 26, 2016

Silverjungle

Helsinki, 6 degrees


I want to stay curled and cosied and chocolated....forever in my mother’s arms.

Late October evenings are ideal for cosiness. I love this time of year, when it's allowed to stay at home and bundle oneself up on the sofa together with your loved ones. Blankets, candles, hot cups of tea, woolen socks - oh, this year I'm sure understanding the true value of autumn as I have my sweet baby girl to cuddle up with. The Danish have a great word for this this warm sensation, hygge. In Swedish, mys is quite a good word for it as well as it stands for cuddling/snuggling. I guess the closest Finnish words would be myhäily and/or hölläily, but they're not as strong as the other two examples. If you ask me, cosiness adds to one's well-being, and is therefore very important!

Lokakuuillat ovat täydellisiä kotoiluun. Pidän kovasti tästä vuodenajasta, jolloin on salittua jäädä kotiin ja kääriytyä rakkaiden kanssa lämpöiseen vilttiin ja vajota sohvan pehmeään syliin. Kynttilät, kuumat teemukit, villasukat - oi, tänä vuonna vasta ymmärrän syksyn arvon kun saan makoilla sohvalla tyttövauvani kanssa. Tanskalaiset käyttää tätä lämmintä tunnelmaa varten osuvaa sanaa, hygge. Ruotsiksi taas käytetään sanaa mys. Suomeksi ei vastaavaa sanaa oikein löydy, mutta ehkä sanat myhäily ja/tai hölläily avaavat sitä jotenkin. Mielestäni kotoilu lisää ihmisen hyvinvointia, ja on siksi jokaiselle hyvin tärkeä asia!

This fall we get to cuddle up with ecological & ethical clothes, what's better than that? I recently teamed up with Finnish clothing label Silverjungle, and in this blog post I'll showcase two of its clothing items: the trendy grey bomber jacket for women and the vivacious yellow knitted baby jumpsuit. I must say, these are definitely our favorite comfort clothes this autumn. In addition to being ecological, ethical and comfortable, they are also eye-catching and practical! Nowadays, I love clothing pieces with pockets as they're so handy with a baby.

Tänä syksynä saamme kääriytyä huovan lisäksi myös ekologisiin ja eettisiin vaatteisiin, mikä voisi olla sen parempaa? Tein hiljattain blogiyhteistyötä kotimaisen Silverjungle -vaate- ja asustemerkin kanssa ja tässä blogikirjoituksessa esittelen merkin kaksi vaatekappaletta: trendikkään harmaan bomber -takin naisille ja pirteän keltaisen vauvaneulehaalarin. Nämä ovatkin tänä syksynä suosikkihölläily- ja kotivaatteemme, jos minulta kysytään. Sen lisäksi, että ovat ekologisia, eetteisiä ja mukavia, niin ovat myös katseenvangitsijoita ja käytännöllisiä! Nykyään arvostan taskullisia vaatteita koska ovat niin käteviä vauvan kanssa.

Silverjungle offers high quality kids' clothing & accessories, which have been designed with keeping in mind the most important thing in the world: children. The collections are designed for babies & kids, sizes from newborn to 146/152. In addition, the company has a women's collection in sizes XS—XL. Silverjungle wishes to emphasize happiness, joy of life and new experiences. The company personally audits certification programs to make sure that none of its factories uses child labor. Silverjungle also checks that the factory's work environment is good. All Silverjungle pieces are either Öko-Tex Standard 100 certified (an independent testing and certification system for textile products from all stages of production, fibres, yarns, fabrics, ready-to-use end products, including accessories, along the textile value chain) or meet Global Organic Textiles standards.

Kotimainen Silverjungle -vaatemerkki tarjoaa korkealaatuisia lasten vaatteita & asusteita, jotka on suunniteltu pitäen mielessä maailman tärkeintä ja inspiroivintä asiaa – nimittäin lapset. Mallistot ovat suunniteltu vauvoille ja lapsille – tarjolla on kokoja pienestä vauvasta aina koululaiseen asti (suurin koko 146/152). Koot vaihtelevat tuotteittain. Lisäksi mallistosta löytyy naisten vaatteita, koot XS–XL.Silverjungle haluaa korostaa elämäniloa, onnen hetkiä ja uusia kokemuksia pienen matkaajan taipaleella. Toimivuus, käytännöllisyys, laatu ja tuotteen ulkonäkö toimivat suunnittelun ja tuotannon perustana. Silverjungle -ideologian mukaan tavoitteena on tarjota korkealaatuisia vaatteita ja asusteita, jotka täyttävät vaatemerkille tärkeitä ekologisia ja eettisia vaatimuksia. Yritys varmistaa henkilökohtaisesti auditointi- ja sertifiointijärjestelmien avulla, ettei yksikään tehtaista käytä lapsityövoimaa ja että kaikki tehtaat tarjoavat työntekijöilleen kunnolliset työskentelyolosuhteet. Kaikki tuotteet ovat Global Organic Textiles -standardit täyttäviä ja/tai Ökotex-sertifioituja.

hat VILA bomber jacket SILVERJUNGLE leggings H&M baby jumpsuit SILVERJUNGLE

How do you cozy up at home? Do you have a favorite comfortable outfit?

Missä sinä viihdyt kotona? Onko sinulla suosikkioloasua?


6 comments:

  1. I usually wear a t-shirt and pajama pants

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sounds good, but here it would already be too cold! :D

      xxx
      E

      Delete
  2. I loved your daughter's yellow outfit, it is so sweet and yellow bring even more happiness, so people say! I also loved what you are wearing and the atmosphere at your home, it has a total hygge feel, so true! I liked the more or less close word in Finnish, Hollaily - because the end is ILY, you know, for I love you - what a lovely word, and to show cosiness - really something nice I learned now! Silverjungle seems to be very good, it's always nice to have ethical clothes!
    DenisesPlanet.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. I love it too! Thank you for your kind comment about our home <3

      xxx
      E

      Delete
  3. I'm melting, you guys are so adorable, especially your beautiful daughter in that yellow onesie.

    xo
    www.carinavardie.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much for your kind words Carina!

      xxx
      E

      Delete