Sunday, December 31, 2017

The best 10 posts of 2017, part 2

Helsinki, 0 degrees


And sudddenly you know, it's time to start something new and trust the magic of beginnings.

To continue my previous blog post, in this post I'll showcase the other 5 of my 10 most read blog posts of 2017. These five posts clearly represent my blog's category of family, with a couple of posts also touching the style category.

Jatkaakseni edellistä blogikirjoitustani, niin esittelen tässä kirjoituksessa viime vuoden top 10 blogikirjoitus -listan loput viisi kirjoitusta. Nämä edustavat selkeästi blogini perhe -kategoriaa, vaikka pari kirjoitusta koskettaa myös tyyli -kategoriaani.

6 x hair trends for 2017
In this blog post, I presented an article that I had found in the Finnish Iltalehti that introduced year 2017's Nordic hair trends. The trends were chosen by KC Professionals Artistic Director Jonna Karjunen.

Tässä blogikirjoituksessa esittelin mielenkiintoiseen artikkelin, jonka olin löytänyt Iltalehdestä. Siinä KC Professionalin Artistic Director Jonna Karjunen kertoi, millaisia hiustrendejä vuonna 2017 tultaisiin näkemään.


Source

My biggest 3 + 1 achievements
In 2016 I decided that from then onwards I wouldn't celebrate any more my birthdays, as I reached the big 3 0. And I won't, in the same manner as I used to before. Year 2016's big birthday celebration in the form of a 20's themed murder mystery dinner in a local mansion was exactly the kind of last larger birthday party I wanted to throw for myself. From here onwards, I'll like to celebrate my birthday in smaller groups - enjoying & celebrating life together with loved ones.

Vuonna 2016 päätin, etten vastedes vietä syntymäpäiviäni koska täytin pelottavat 3 0. Ja tämä päätös pysyy, en tule viettämään synttäreitäni samalla tavalla kuin ennen. Viime vuoden iso 20-luvun teemasyntymäpäiväjuhla murhamysteerilla oli täydellinen viimeinen suurempi syntymäpäiväjuhla. Tästä lähtien haluan viettää syntymäpäivääni pienissä porukoissa - nauttien elämästä ja juhlien sitä rakkaiden ihmisten kanssa.  



5 Nordic tips on what to get a one-year-old for her birthday  
When I wrote my earlier blog post about how to organize a unique first birthday, many asked me about what presents my daughter received for her birthday. In this blog post, I thought I would share five categories for present ideas. As we were overwhelmed by so many wonderful gifts, I thought it would be easier to present them by using categories. I must say that I couldn't have been happier with the gifts that my daughter received! As you might remember, her birthday had a sea theme, which was decided to help out the guests in choosing / bringing a gift. However, most of the presents had nothing to do with the theme (even though some were theme-related), but she loved them equally much anyway!

Kun kirjoitin aikaisemman blogikirjoituksen tyttäreni ensimmäisistä syntymäpäiväjuhlista, niin monet kyselivät lahjaideoita minulta. Tässä blogikirjoituksessa ajattelin siksi jakaa viisi kategoriavinkkiä mitä tulee lahjaideoihin. Häkellyimme lahjojen määrästä ja laadusta, niin hienoja ne olivat! En voisi olla tyytyväisempi lahjavalintoihin, ja siksi haluankin jakaa ne tässä kirjoituksessa. Kuten ehkä muistat, niin syntymäpäivillä oli meriteema, joka valittiin auttaaksemme vieraita lahjavalinnassa. Suurin osa lahjoista ei kuitenkaan liittynyt mitenkään teemaan (jotkut kyllä hyvinkin), mutta tyttöni piti hurjan paljon lahjoista siitä huolimatta!




3 reasons why Silverjungle's yellow floral print is this summer's must-buy 

In this blog post the month of June was here, which meant that the summer party season had started! Last summer was an endless party for me because my dear baby girl's first birthday was in June! The season included lots of different parties: bachelorette parties of friends, my baby girl's birthday party & the birthday parties of her friends, and Midsummer, of course. Because I returned to work in August, my intention was to enjoy last summer to the fullest. In August a totally new kind of everyday life awaited me: a combination of work & family life.

Tässä blogikirjoituksessa kesäkuu oli lähtenyt käytiin, mitä tarkoittaa, että kesän juhlakausi oli myös saatu alkuun! Viime kesä oli minulle yhtä juhlaa koska rakas tyttövauvani täytti vuoden! Viime kesä sisälsi omalta osaltani monenlaisia juhlia: ystävien polttareita, tyttäreni ja hänen ystävien syntymäpäiväjuhlia ja tietysti juhannuksen. Koska palasin töihin elokuussa, niin halusin nauttia viime kesästä täysin rinnoin, kun sain vielä viettää laatuaikaa perheeni kanssa. Elokuussa koitti sitten minulle uusi arki, johon nykyään kuuluu sekä työ- että perhe-elämä.

 
5 tips for organizing a unique first birthday 

I wrote this blog post three weeks after my dearest daughter became a toddler. After contemplating about it for about a month's time, we decided to celebrate her first birthday at home. I'm most thankful for the people that were involved, as a girl's first birthday party is truly an event of genuine love - and I'm sure our toddler girl could feel the warmth of these events (one for relatives on her actual birthday and one on the following day for her friends) thanks to the people who attended them through their priceless presence and support. In this blog post I gave my five tips on how to make a first birthday a truly unique milestone in life.

Kirjoitin tämän blogikirjoituksen noin kolme viikkoa sen jälkeen kun tytöstämme tuli virallisesti taapero. Pitkän mietinnän jälkeen, päädyimme syntymäpäiväjuhliin kotona. Olen todella kiitollinen kaikille niille, jotka olivat tässä juhlinnassa mukana. Pidimme kahdet juhlat: oikeana syntymäpäivänä pidettiin juhlat sukulaisille ja seuraavana päivänä pidettiin juhlat tyttäremme ystäville. Mielestäni ensimmäinen syntymäpäivä juhlineen oli kokonaisuutena rakkautta täynnä - ja olen varma että tyttäremme tunsi ympäröivän lämmön ja tuen kyseisinä päivinä. Tässä kirjoituksessa kerroin viisi vinkkiä onnistuneisiin ensimmäisiin syntymäpäiväjuhliin. 



Which blog post from 2017 do you remember best from my blog? Why? Happy New Year!
Mikä blogikirjoituksistani on jäänyt sinulle parhaiten mieleen vuonna 2017? Miksi? Hyvää Uutta Vuotta!
 
https://4.bp.blogspot.com/-F8UyFNBjcec/VsipqOjVM7I/AAAAAAAAewE/v0YCVpep9FwdmLlMy3tkTS41TzkQ53zbgCPcB/s1600/underskrift271215.png 
 
 
Saturday, December 30, 2017

The best 10 posts of 2017, part 1

Helsinki, 3 degrees


Happy New Year, Happy New Year, may we all have a vision now and then of a world where every neighbor is a friend. Happy New Year, Happy New Year, may we all have our hopes, our will to try if we don't we might as well lay down and die. You and I.

I find it only fitting at this point, only a day prior to New Year's Eve, to sum up the year by making a post that showcases my 10 most popular blog posts of 2017. As I made this list, I noticed that this year my most popular categories have been three; Helsinki, family, and style. I'm happy to see this, as it in my opinion means that my readers enjoy my blog's versatile content - something I strive to provide.

Mielestäni on varsin sopivaa, näin vuoden viimeisellä viikolla, jakaa lista tämän vuoden top 10 suosituimmista blogikirjoituksistani. Kun kokosin tätä listaa, niin huomasin, että suosituimmat kategoriani olivat tänä vuonna peräti kolme: Helsinki, perhe ja tyyli. Hyvä näin, koska se todistaa että blogin lukijat arvostavat monipuolista sisältöä, ja sitä juuri pyrin tarjoamaan.

Every Moomin fan's must-buy: the Moomin Alphabet sweatshirt

In the Nordics, we need comfort clothes year-round, also in summertime. You might find this surprising, but they come in handy during rainy summer days, and/or e.g. sunset viewings during the period of the midnight sun. Sweatshirts are the best kind of comfort clothes, if you ask me. They are easy to combine with everything and make every outfit work. My favorite shade of sweatshirt is the standard light grey as I think it's flattering to all skin tones. Sweatshirts are great friends with jeans, jeans shorts and about any trousers, but in these photos I combined my new sweatshirt with a black skirt. I chose to take these photos in the corner of our home that has the most Moomins - my toddler girl's nursery.

Myös kesällä tarvitsemme kotoiluasuja ja mukavia arkivaatteita. Varsinkin tänä kesänä kun sateisia päiviä riitti meillä Helsingissä. Mutta myös aurinkoisina päivinä on mukavaa illan tullen pukeutua mukavasti ja lämpimästi, ja esimerkiksi seurata hyvässä seurassa keskiyön auringonlaskuja. Collegepaidat / sweattarit kuuluvat suosikkeihini. Niitä on helppo yhdistellä kaikkeen ja ne saavat jokaisen asun toimimaan. Oma lempiväri, mitä tulee collegepaitoihin, on perusharmaa. Näin koska se imartelee kaikkia ihosävyjä. College on muun muassa farkkujen, farkkushortsien ja melkein kaikkien housumallien kaveri, mutta näissä kuvissa yhdistin uuden sweattarini mustaan hameeseen. Päätin ottaa nämä kuvat kodimme muuminurkassa, eli tyttäreni lastenhuoneessa koska se on ehdottomasti se paikka meidän kotona, josta löytyy eniten muumeja.


Spring 2017 wishlist: me&i + sneak peek photos of its s/s17 collection!

To continue on my earlier popular blog post from September 2016, where I introduced you to the Swedish clothing label named me&i, I wrote another blog post about the label. The earlier blog post might be called my "owl post", but it actually showcased some of my & my baby girl's favorite clothes. As I mentioned before, me&i is a company that focuses on clothes for women and children with a unique design & comfortable fit. The company only uses high quality soft materials and manufacture clothes in a responsible manner in Portugal and Turkey. According to me, me&i stands out with its bright colors and pattern designs!

Jatkaakseni aikaisempaa blogikirjoitustani syyskuulta 2016, jolloin esittelin ruotsalaisen vaatemerkin nimeltään me&i, kirjoitin tämän toisen kirjoituksen vaatemerkistä. Aikaisempi kirjoitus oli yksi luetuimmistani viime vuoden puolella, ja jotkut varmasti muistavat sen pöllökirjoituksenani vaikka se oikeastaan kertoi minun & tyttövauvani suosikkivaatteista. Kuten mainitsin siinä kirjoituksessa, niin me&i on ruotsalainen muotiyritys, joka keskittyy ainutlaatuisten & erittäin mukavien vaatteiden tekoon. Yritys käyttää pehmeitä & korkealaatuisia materiaaleja, ja vaatteet ovat Euroopassa vastuullisesti valmistettuja. Minun mielestä vaatteiden voimakkaat värit ja leikkisät kuosimallit luovat yritykselle sen tunnusomaisen tyylin!

Source

Me & i: raining hearts

As I mentioned in my earlier blog post, I was planning for spring in this blog post. My wishlist for spring included some clothing both for me & my baby girl from Swedish me&i, and in this post you'll see what I picked up for my baby girl! I thought it was suitable to showcase this outfit at the moment, as it was Valentine's Day week and my baby girl's outfit is literally raining hearts!

Kuten mainitsin aikaisemmassa blogikirjoituksessani, niin tein tässä vaiheessa kevätsuunnitelmia. Keväthankintalistaltani löytyi ruotsalaisen me&i:n vaatteita sekä minulle että tyttövauvalleni, ja tässä blogikirjoituksessa esittelin tyttöni uusia vaatteita. Mielestäni tämä ajankohta oli kirjoitukselle täydellinen, olihan vielä ystävänpäiväviikko ja tyttöni asu kirjaimellisesti sateli sydämiä!


   
Every mom's essential: Silverjungle's slim fit jeans

I strongly believe that we all need at least one perfect pair of jeans. In durability, nothing beats jeans. As a "baby mama", nowadays a toddler mom, I tend to spend a lot of time also on the floor - playing with my girl. Therefore I demand a lot of my clothing. I was happy to team up with Finnish clothing label Silverjungle, and in this blog post I showcased their essential piece for every mom: the slim fit jeans for women. I must say, this pair is for sure one of my favorite pairs of jeans. Once you feel good in your clothing & can really rely on it, you have more time to spend on the things that matter the most. In addition to being ecological, ethical and comfortable, these jeans are also eye-catching and flexible! Nowadays, I love clothing with pockets as they're so handy with a child. These jeans have pockets both front and back.

Mielestäni jokaisella kuuluu olla ainakin yhdet täydelliset luottofarkut. Kestävyydessä mikään ei voita farkkuja. Pienen tytön äitinä vietän paljon aikaa myös lattiatasolla - leikkimässä tyttöni kanssa. Näin ollen vaadin erityisen paljon vaatteiltani. Siksi tein blogiyhteistyötä kotimaisen Silverjungle -vaate- ja asustemerkin kanssa ja tässä blogikirjoituksessa esittelin merkin luottofarkut: slim fit -farkut naisille. Nämä ovatkin suosikkifarkkuni. Kun vaatteet tuntuvat hyvältä päällä ja pystyt luottamaan vaatteiden laatuun ja kestävyyteen, tärkeimmille asioille jää enemmän aikaa. Sen lisäksi, että nämä farkut ovat ekologiset, eettiset ja mukavat päällä, niin ovat myös katseenvangitsijoita ja joustavat! Nykyään arvostan taskullisia vaatteita koska ovat niin käteviä lapsen kanssa. Näissä farkuissa on taskut niin edessä kuin takana.



5 x baby accessible Helsinki

Back in October 2016 I started to introduce my favorite spots in town in a series named "#myminihelsinki". It mainly focused on cafés, restaurants & sights (attractions) - places we visited with my baby girl that is. As my daughter is now a toddler, this was the last post where I named the places "baby accessible". I will, however, continue using the hashtag #myminihelsinki on social media platforms when mentioning places where I've been with my girl, and can recommend the place!

Lokakuussa 2016
aloitin blogikirjoitussarjan nimeltään "#myminihelsinki" eli esteetön Helsinki vauvoille. Tämä blogikirjoitussarja esitteli hyväksi havaittuja paikkoja, lähinnä kahviloita, ravintoloita ja käyntikohteita, joissa olemme tyttövauvani kanssa käyneet. Koska tyttäreni on jo taapero, tämä oli viimeinen blogikirjoitus, jossa kerron vauvaystävällisistä kohteista. Jatkan kuitenkin #myminihelsinki -hashtagin käyttöä sosiaalisen median kanavissa kun haluan suositella paikkaa lapsiperheille. 



  What kind of content do you like to read on my blog? Any favorite posts among these mentioned above?

Minkälaisesta sisällöstä sinä pidät? Oletko lukenut kaikki nämä viisi blogikirjoitustani? Onko sinulla suosikkia?

 

Sunday, December 17, 2017

5 x must-sees in Christmas Helsinki

Helsinki, 0 degrees


Christmas lights instantly make me feel like eight years old again...

Helsinki is always beautiful, but for the Christmas season, it dresses up in the most wonderful lights! Knowing a little bit about their background, thanks to my job, I couldn't be prouder of the people behind the lights - my city has never looked as pretty for Christmas as it does this year! The Christmas feeling is so tangible that it's simply lovely to walk around the downtown area of Helsinki this time of year. Here are my personal hints on what places not to miss!

Helsinki on aina kaunis, mutta jouluksi kaupunki pukeutuu valoon, mikä tekee siitä entistä upeamman! Koska tiedän työni puolesta hieman valojen taustatyöstä, en voisi olla ylpeämpi kotikaupungistani - mielestäni kaupunki ei ole koskaan näyttänyt näin hyvältä jouluna! Joulutunnelman oikein tuntee ja on ihanaa kävellä keskustan alueella valoja ihmettelemässä. Tässä viisi vinkkiä jouluiseen Helsinkiin!


Kluuvikatu


Kluuvikatu Street is known for many things: one of the oldest & prestigious hotels & restaurants in town (Hotel Kämp), Paulig's Café Paulig Kulma (directly translated Paulig's corner) that has a cute giant snow lantern in front of it and the Kluuvi shopping center, but my absolute favorite place on the street is the Fazer Café (as seen in the first photo of this blog post). It sure is one of my happy places in town with its Christmas display and delicious chocolate treats inside!

Kluuvikatu tunnetaan loisteliaasta Kämp -hotellista, Paulig Kulmasta ja Kluuvi -kauppakeskuksesta, mutta minun suosikkipaikkani tällä kadulla on Fazer -kahvila! Se on ehdottomasti yksi parhaimpia & herkullisimpia paikkoja koko kaupungissa, jos minulta kysytään.



Esplanade Park / Esplanadin puisto


There is always a reason to visit the catwalk of the city! This Christmas season, there are especially two: the Christmas lights (the amazing reindeers & Christmas tree) and the refugee pop up café & shop Nuur on the Espa Stage!

Helsingin ns. catwalkilla on aina mukava taivaltaa, mutta joulukautena siihen on kaksi erityisen hyvää syytä: jouluvalot (ihanat porot ja joulukuusi) sekä pakolaisten pitämä pop up -kahvila ja -kauppa Nuur Espan lavalla!



Aleksanterinkatu


Aleksanterinkatu is our main shopping street so it needs to explanation why it's worth a visit this season, but I would recommend visiting two Christmas shops on it (just as a start): TRE Christmas Market & Xmas Garage!

Aleksanterinkadulta löytyy aina hyviä ostosmahdollisuuksia, mutta suosikkini tänä joulukautena ovat ehdottomasti TRE Christmas Market & Xmas Garage!


Helsinki Christmas Market / Tuomaan Markkinat


The Helsinki Christmas Market has done it again! It's by far the prettiest Christmas Market I've seen with its cottages, great carousel, Christmas tree and lights! I would also mention that it has a great food selection this season, yummy!

Tuomaan Markkinat tekivät sen taas! Mielestäni markkinat ovat tänä vuonna todella kauniit - mökit, karuselli, joulukuusi ja valot sen takaavat! Markkinoiden ruokatarjonta on myös todella hyvä tänä vuonna, nam!


Winter War Memorial / Talvisodan muistomerkki - Valontuoja


Something that is not even related to Christmas, but worth seeing during this dark period of the year with less than six hours of daylight, is one of the newest sculptures in town (the finished work was unveiled at Kasarmitori Square on November 30, 2017)! The National Memorial to the Winter War by Pekka Kauhanen is made of stainless steel, and its base contains 105 photographs of the Winter War. The pictures shed light on the background of the war, the events of the war, the home front, international aid, women's roles, and the end of the war. The pictures focus on the contributions and fate of individual men and women. I was very impressed by this sculpture, as I was by Kauhanen's ongoing exhibition at the Helsinki Art Museum. I warmly recommend both!

Tämä vinkki ei ehkä liity suoranaisesti jouluun, mutta se kannattaa kuitenkin käydä katsomassa vuoden pimeämpään aikaan! Helsingin uusin veistos - Talvisodan kansallinen muistomerkki - on vaikuttava! Valmis teos paljastettiin Helsingin Kasarmitorilla 30.11 2017. Se on Pekka Kauhasen suunnittelema, ja valmistettu haponkestävästä teräksestä ja sen jalustaan on sijoitettu 105 talvisodasta kertovaa valokuvaa. Kuvat kertovat sodan taustoista, tapahtumista, kotirintamasta, kansainvälisestä avusta, naisten roolista ja sodan loppumisesta. Ne korostavat yksittäisten miesten ja naisten tehtäviä ja kohtaloita.


What kind of Christmas lights do you like in an urban surrounding?

Minkälaisista jouluvaloista sinä pidät kaupunkiympäristössä?


Sunday, December 10, 2017

The perfect reusable Christmas calendar: In the Snow by Danish Fabelab

Helsinki, 2 degrees


Forever is composed of nows.

This November I discovered a Christmas calendar that was too good to pass by! As my toddler girl turns 1½ years in one week, she is definitely more into calendars than she was last year. Since the beginning of December, she has been eagerly awaiting to open the surprises each day brings.

Marraskuussa törmäsin niin ihanaan joulukalenteriin etten voinut sitä ohittaa! Ensi viikolla tyttäreni täyttää jo 1½ vuotta, joten tänä vuonna häntä on jo ruvennut kiinnostamaan joulu ja joulun valmistelut kalentereineen ihan eri tavalla kuin viime vuonna. Joulukuun alusta lähtien hän onkin innokkaasti avannut joulukalenteria, ja hän osaa jo odottaa uutta yllätystä joka aamu.

When I started looking for a Christmas calendar, I personally liked the idea of finding a reusable one, as I think they create a tradition in a family, being used several times. They are also usually of better quality and have a story.

Kun aloin etsimään täydellistä joulukalenteria, ajattelin, että olisipa hienoa löytää monivuotinen ja uudelleenkäytettävä joulukalenteri. Näin kalenterista tulee perinne, jos sitä käytetään useamman kerran. Mielestäni tämän tyyppiset kalenterit ovat myös useimmiten laadukkaimpia kuin kertakäyttöiset, ja niissä on joku tarina.

The imaginative story of our perfect Christmas calendar is one of characters that play a role in a Nordic winter wonderland! Danish Fabelab's In the Snow Christmas calendar consists out of 24 pockets that can be filled with small gifts. As my daughter loves hand puppets, I knew this calendar would be of her liking! After opening each pocket, you can then turn them inside out and discover a little character that is a part of a winter wonderland. I bought the lovely calendar from Finnish Emma's & Mama's.

Kankainen joulukalenteri, jonka löysin, muuttuu kauniiksi talven ihmemaaksi! Tanskalaisen Fabelabin In the Snow -joulukalenteri koostuu 24 taskusta, joita voi täyttää pienillä yllätyksillä, herkuilla tai tarinoilla. Joka päivä, kun yllätys on paljastunut taskusta, on lasta odottamassa vielä toinen yllätys! Käännä kalenteritasku ympäri ja tasku muuttuu pieneksi hahmoksi tai osaksi talvista ihmemaata. Koska tyttäreni rakastaa käsinukkeja, niin tiesin, että tämä kalenteri olisi hänelle mieluinen! Ostin kalenterin kotimaiselta Emma's & Mama's -verkkokaupasta.

The Christmas calendar comes with a string, but I combined it with the iron mesh mood board that I showcased in this earlier blog post.

Kyseinen joulukalenteri tulee narun kanssa, mutta itse yhdistin kalenterin rautakehikkoon (jonka esittelin tässä aikaisemmassa blogikirjoituksessa). 

My fiancé also found a great Moomin Christmas calendar at the local Book Fair that includes 24 small Moomin books! The books are ideal for pram rides, and my toddler girl loves them so even though the calendar can't be used again, the books are timeless! My daughter's calendar is in Swedish, but I've also seen it in Finnish.

Sulhaseni löysi myös ihanan Muumi -joulukalenterin kirjamessuilta. Se sisältää 24 pientä Muumi -kirjaa! Kirjat ovat täydellisiä mm. vaunuihin ja/tai rattaisiin, ja tyttäreni pitää niistä kovasti! Näin ollen, vaikka itse kalenteri ei ole monivuotinen, niin kirjat ovat ajattomia! Tyttäreni kalenteri on ruotsinkielinen, mutta kyseinen kalenteri löytyy myös suomenkielisenä.


What kind of Christmas calendars do you like? Do you have a reusable one?

 Minkälaisista joulukalentereista sinä pidät? Pidätkö uudelleenkäytettävistä kalentereista?

 

Sunday, December 3, 2017

Color of the Nordic Christmas season: green

Helsinki, 5 degrees


Green is the prime color of the world, and that from which its loveliness arises.

At our home, Christmas is dressed in silver (besides our regular interior colors black, white and grey). In my childhood home, Christmas used to be all red. However, this holiday season our home has invited in another color as well: green that is. Ever since I went to Habitare - Finland’s biggest furniture, interior, home decor and design fair - in September, green items have found their way into our home. Not in great amounts, but in details here and there. Therefore, I thought I would showcase these new green items in a blog post.

Meidän kotona joulun juhlaväri on aina ollut hopea (hopea täydentää meidän muuta ympärivuotista värimaailmaa, johon kuuluu valkoinen, musta ja harmaa). Lapsuuskodissani joulun väri oli punainen. Tänä joulukautena kodistamme löytyy kuitenkin uusi väri: vihreä. Habitaresta lähtien vihreät esineet ovat löytäneet tiensä kotiimme. Ei suurina määrinä, mutta pieninä yksityiskohtina. Näin ollen ajattelin esitellä nämä uudet vihreät esineet tässä blogikirjoituksessa.

Actually, green is one of the most natural Nordic Christmas colors, if you ask me. I mean, it's the color of the Christmas tree itself! However, it's not considered a traditional Christmas color, not even in Santa Claus' home country, Finland that is! I think it's a little bit surprising.

Mielestäni vihreä on mikä luonnollisin jouluväri, varsinkin Pohjolassa. Sehän on joulukuusen väri! Väri ei kuitenkaan koeta virallisena jouluvärinä, ei edes joulupukin kotimaassa, mikä minua suuresti on yllättänyt!

At our home it started with me adding a pine cone poster to our photo wall that I showcased in this earlier blog post. Then green items found themselves on our sofa, and eventually even on our dining table, window sill and wall shelf. Of course, the green touches will be completed with the Christmas tree, but it's still lacking its topper star so I'll share it with you later on.

Meidän kotona kaikki alkoi käpyjulisteesta, jonka lisäsin kuvaseinällemme (juliste näkyi tässä aikaisemmassa blogikirjoituksessani). Sitten vihreä väri jatkoi matkaansa sohvallemme, ja pikkuhiljaa se siirtyi myös ruokapöydän päälle. Nyt se löytyy myös ikkunalaudaltamme, sekä seinähyllyltämme. Suurin vihreä yksityiskohta tulee tietysti olemaan itse joulukuusi, mutta koska siitä puuttuu vielä latvatähti, niin jaan sen blogissa myöhemmin.

Christmas napkin holders ZARA HOME
Norfolk Island Pine IKEA Christmas wreath ZARA HOME
green marble candle holder ANNO COLLECTION green scented candle H&M HOME
green round boho pillow CHROMATICS THROUGH ETSY green pillow case H&M HOME

Do you share my love for green this holiday season? Which colors do you add to your home for Christmas?

Jaatko innostukseni vihreään väriin? Mitä värejä sinä lisäät kotiisi joulun alla? 


Sunday, November 26, 2017

Finnish food trends

Helsinki, 3 degrees


There is no sincerer love than the love for food.

In September this year, the Finnish Broadcasting Company (in short Yle) told that Finns eat nowadays much healthier than before. This news was based on five years of customer shopping insight information from the two leading grocery store chains in Finland: Kesko & S Group. Inspired by this piece of news, I thought that it would be interesting to share the current Finnish food trends on the blog.

Tämän vuoden syyskuussa Yle paljasti mitä suomalaiset syövät (perustuen mm. Keskon ja S-ryhmän kuluttajatietoihin), ja yllätykseksi suomalaiset näyttävät syövän aiempaa terveellisemmin. Hyvää kehitystä tukevat myös nykyiset pääruokatrendit, joita ajattelin tässä blogikirjoituksessa jakaa. 

The strongest trend is that we are eating more according to the Finnish national nutrition recommendations: less red meat (more white meat like chicken), more legumes, nuts, vegetables and fruits. 

– "Mennään ainakin osittain siihen suuntaan, mitä ravintosuosituksissa ajetaan. Vähennetään punaisen lihan kulutusta, syödään entistä enemmän palkokasveja, pähkinöitä, kasviksia ja hedelmiä", arvioi ruokakulttuurin tutkija Mari Niva Helsingin yliopistosta Ylen jutussa.

Finns are, at the moment, above all in love with two products: avocado & quark. Avocados are now sold more than four times more than five years ago. The quark craze has taken over two other products: yoghurt & sour milk. Also, new alternatives to meat are popular. However, also sausages with a high amount of meat are popular. It seems to be either a lot of meat or no meat at all. Infused waters, oat bread and nuts are also on the rise.

Avokado & rahka ovat todella suosittuja tällä hetkellä. Pelkästään avokadoa myydään nyt neljä kertaa enemmän kuin viisi vuotta sitten. Rahkan suosio on sivuttanut jogurtin ja viilin. Myös erilaisten lihaa korvaavien tuotteiden (mm. nyhtökaura ja härkis) suosio on ollut huimaa. Kokolihamakkaroiden suosio on kuitenkin myös kasvussa. Näyttäisi siltä, että syödään joko kunnolla lihaa tai sitten ei ollenkaan. Lisäksi suomalaisille kelpaavat maustetut vedet, kauraleipä ja pähkinät.

Instead of regular milk, Finns are now drinking specialty milks or plant-based drinks like oat or soy milk. Gluten-free products are widely popular. The current Finnish food mega trends are in fact wellness, green values, taste and easiness.

Perusmaidon sijaan juodaan yhä enemmän erikoismaitoja tai kasvisperäisiä juomia, kuten kaura- ja soijamaitoa. Gluteenittomat tuotteet maistuvat nykyään muillekin kuin keliaakikoille. Suomalaiset megaruokatrendit ovat tällä hetkellä: hyvinvointi, vihreät arvot, maku ja helppous.

According to Yle, the biggest Finnish future trend in food is fish: people will return to eat more traditional fish like Baltic herring, vendace and roach. 

– "Ihmisillä on halu syödä terveellisesti ja kalaa pitäisi syödä enemmän, mutta se pitää vain tehdä äärimmäisen helpoksi. Tuotteistamalla varsinkin silakkaa, muikkua ja särkeä uudella tavalla voisi saada hyvin mielenkiintoisia tuotteita", S-ryhmän Antti Oksa korostaa Ylen jutussa.


Any surprises among the Finnish food trends? Do you agree with them?

Onko ruokatrendeissä jotain yllättävää? Vastaavatko ne sinun ruokavaliotasi?

 
Sunday, November 19, 2017

What to wear for Nordic winter: the perfect mother & daughter edition

Helsinki, 6 degrees

Source

Winter is the time for comfort, for good food and warmth, for the touch of a friendly hand and for a talk beside the fire: it is the time for home.

This season has been exciting because since my toddler girl started kindergarten in August, she's constantly more active - also outdoors! Therefore, when I started to plan our winter season outerwear wardrobe, I had to take many things into consideration. We also received many tips from her kindergarten concerning what clothing was the best for here there. She usually spends the morning outdoors, despite the weather, so her clothes have to fit all weather conditions. Thankfully, we have many great Nordic brands that have taken these into consideration!

Tämä loppusyksy on ollut mielenkiintoinen koska taaperotyttöni on sitten elokuisen päiväkotialun liikkunut koko ajan enemmän - myös ulkona! Näin ollen, kun aloin suunnittelemaan meidän talvivaatekaappia, minun piti ottaa monta asiaa huomioon. Olemme onneksi saaneet myös paljon vinkkejä hänen päiväkodiltaan liittyen sopiviin talvivaatteisiin. Päiväkodissa hän on yleensä aamupäivän ulkona, säässä kuin säässä, joten ulkovaatteiden tulee sopia kaikkiin sääolosuhteisiin. Onneksi löytyy monta hyvää vaatemerkkiä Pohjolasta!

For myself, I now have to consider two different outerwear sets: one set for work and one for play. In Helsinki, we are strong believers in practicality, so basically I could dress myself in merely one set (the one meant for the playground) and nobody would look funny at me. However, I think it's nice to dress elegantly for work also in wintertime. I can use the more elegant set also in late winter / early spring.

Mitä tulee omaan ulkopukeutumiseeni, minun pitää nykyään olla kaksi eri ulkovaatesettiä: yksi hienostuneempi töihin ja toinen käytännöllisempi setti leikkipuistoa varten. Toki voisin mennä käytännöllisellä setillä myös töissä, ja kun rankka lumisade jossain vaiheessa tulee Helsinkiin, niin teenkin, mutta mielestäni on mukavaa pukeutua eri tavalla töihin. "Hienostuneempi" setti sopii myös lopputalveen / alkukevääseen.

As you can see from the collages underneath, my color this season is blue! Both my sets are in this color - in two shades: light blue & navy. In wintertime, wool is the best way to go! Since I have such small feet (size 36), I'm able to use winter boots from the children's department! I read this hint on the local Kolmistaan blog, thanks! I'm so happy because of this, because usually quality wise children's winter boots win over adult ones!

Kuten näet alla olevista kollaaseista, niin sinisen sävyt ovat vallanneet ulkovaatekaappini tänä vuonna! Viimeiset vuodet olen kulkenut punaisen eri sävyissä, mutta nyt viileä sininen on saanut minusta otteen. Työsetti on vaaleansininen, kun taas leikkipuistosetti on tummansininen. Talvella villa on yksi suosikkimateriaaleistani! Koska minulla on niin pieni kengänkoko (36), voin ostaa talvikenkäni lastenostastolta! Vinkistä saan kiittää Kolmistaan -blogia! Olen todella iloinen tästä vinkistä, koska laadun nähden parhaimmat talvikengät tehdään yleensä lapsille!



My toddler girl's color sceme is much brighter than mine: she's wearing pink, lavender, navy, grey and yellow this season! I like that she has a unisex color sceme as she still hasn't told us what colors she prefers. Eventually, when she grows older and does tell us, she'll be able to choose her own sets. I love the fact that her outerwear already has safety reflectors integrated in them as they're vital during this season!

Taaperoni värimaailma on paljon monipuolisempi kuin minun: hän käyttää tänä talvena vaaleanpunaista, laventelia, tummansinistä, harmaata ja keltaista väriä! Pidän siitä, että hän käyttää unisex-värejä koska hän ei vielä osaa kertoa meille mistä väreistä pitää eniten. Kun hän kasvaa, niin hän saa itse päättää minkä värisiä vaatteita hän haluaa käyttää. Siihen asti haluan tarjota hänelle laajan kirjon värejä. Mielestäni lasten ulkovaatteissa on tärkeätä, että niissä on jo itse kankaissa heijastavia osia koska heijastimien tärkeyttä ei sovi aliarvioida!



What kind of winter outerwear wardrobe do you have? What colors will you be wearing this season?

Mitä ulkovaatteita sinä käytät? Entäs lapsesi? Mitä värejä aiot tulevana talvena käyttää?

 


Wednesday, November 15, 2017

Aveo: Helsinki by Julia Bäck

Helsinki, degrees


Books , like landscapes, leave their marks in us. (...) Certain books, though, like certain landscapes, stay with us even when we left them, changing not just our weathers but our climates.

As I've mentioned in my earlier blog post, I'm sure you are familiar with the city map posters that have been popular on interior blogs for some time now. If not, you can get a glimpse of what I'm talking about here. For some time, the posters drove me crazy because I couldn't find one of my beloved Helsinki, and honestly - I wouldn't want to have any other city map poster in my home. That is how much and deeply I love my home city!

Kuten mainitsin aikaisemmassa blogikirjoituksessani, niin olet varmasti törmännyt tämänhetkiseen kaupunkikarttajulistetrendiin, joka on useaan otteeseen ollut esillä erilaisissa sisustusblogeissa. Jos et, niin pääset tutustumaan trendiin mm. täältä. Nämä kyseiset kaupunkikarttajulisteet ovat olleet pitkään mielessäni ja ajoivat minut melkein hulluuden partaalle koska en heti onnistunut löytämään Helsinki -aiheista kaupunkikarttajulistetta mistään ja rehellisesti sanottuna - en itse haluaisi seinälleni mitään muuta kaupunkia kuin Helsinkiä! Niin rakas kotikaupunkini on minulle!

Last year, just before Christmas I was blown away when I entered one of my best friends' new apartment and saw that she had just that kind of a poster hanging on her wall. I asked her about it, and she had of course received it as a present. So no luck there. Later that same week, though, another of my best friends told me that she had seen another one around, and after some research - I found it at local lifestyle store Cilla's. Now, however, I am happy to tell you that I have found not one - but two more! They are all different, and one is placed in our bedroom, so I'll showcase that one in another upcoming blog post, but in this one, I want to show you the hand-drawn one that I found at interior shop Aveo.

Viime vuonna, juuri ennen joulua, yllätyin kun törmäsin kaverini luona Helsinki -julisteeseen. Kun kysyin mistä se oli, sain vastaukseksi että se oli lahja. No niinpä tietysti. Heti samalla viikolla sain kuitenkin kuulla toiselta kaverilta, että kyseisiä Helsinki -kaupunkikarttajulisteita olivat saatavilla Cilla's -nimisestä lifestyle -kaupasta. Nyt voin iloisesti kertoa, että olen löytänyt jopa kaksi muuta Helsinki -julistetta! Julisteet ovat kaikki erilaisia keskenään, ja yksi löytyykin meidän makuuhuoneesta, joten esittelen sen eri kirjoituksessa, mutta tässä blogikirjoituksessa ajattelin esitellä Julia Bäckin käsinpiirretyn Helsinki -julisteen, jonka löysin sisustuskauppa Aveosta

The unique quality poster showcases the young talented artist Julia Bäck's Helsinki drawings in Monumental Guide style. She has done similar posters to three other Finnish cities as well, but of course the one of Helsinki speaks the most to me. That is why I was so happy when I heard that Aveo wanted to collaborate with me on the blog, as this Helsinki poster can only be bought from Aveo's webshop. It's so fascinating to follow her work in progress blog posts here, here and here, and see how the poster has been designed! It's perfect addition to our photo / poster /gallery wall, don't you think? Having said all this, I strongly believe that Helsinki is a city of experiences, not merely landmarks, attractions and/or monuments.

Tämä ainutlaatuinen & laadukas juliste on täynnä lahjakkaan nuoren taiteilijan Julia Bäckin Helsinki -piirustuksia Monumental guide -tyylillä! Olin onneissani kun kuulin, että Aveo halusi tehdä kanssani blogiyhteistyötä, koska juliste myydään yksinoikeudella Aveon verkkokaupassa. Bäck on myös tehnyt kolme muuta kaupunkijulistetta, mutta minua puhutteli tietysti Helsinki-juliste eniten! On hurjan mielenkiintoista seurata Bäckin työskentelyä julisteen kanssa work in progress -blogikirjoituksista, jotka löytyvät täältä, täältä ja täältä! Mielestäni tämä Helsinki -juliste on täydellinen lisä kuvaseinällemme, eikö vain? Tämän kaiken sanottua, niin minun on kuitenkin pakko lisätä, että mielestäni Helsinki on vahvasti kokemusten kaupunki, ei niinkään pelkkien nähtävyyksien kaupunki.


When did you last go poster shopping? What kind of posters decorate your home?

Milloin kävit viimeksi julisteostoksilla? Minkälaisista julisteista sinä pidät?
 
Saturday, November 11, 2017

2 reasons to visit the Finnish National Gallery Ateneum this fall 2/2

Helsinki, 6 degrees


 If you keep your feathers well oiled, the water of criticism will run off as from a duck's back.

To continue on my previous blog post, I thought I would showcase the Finnish National Gallery Ateneum's Stories of Finnish Art exhibition and its new twist that is worth visiting before February 25, 2018!

Jatkaakseni edellistä blogikirjoitustani, niin ajattelin tässä kirjoituksessa kertoa Ateneumin Suomen taiteen tarina -näyttelyn uudesta lisäyksestä, jonka takia näyttely kannattaa nähdä uudestaan ennen helmikuun 25. päivää!

As you might remember from my earlier blog post, Stories of Finnish Art that is on until year 2020, is one of my favorite exhibition in town! However, since October 3, for the first time, in honor of Finland's centenary of independence, Finnish masterpieces have been made into duck versions!

Kuten saatat muistaa aikaisemmasta blogikirjoituksestani, niin Suomen taiteen tarina -näyttely jatkuu vuoteen 2020, ja se on yksi suosikkinäyttelyistäni Helsingissä! Tänä syksynä, Suomi100-vuoden kunniaksi, 12 kotimaista mestariteosta ovat yllätyksenä saaneet ankkaversion itsestään lokakauun 3. päivästä lähtien!

Yes, you read correctly! Finns are huge Donald Duck fans, actually the nation where the comic book magazines are read the most in comparison to the country's population! Here he is called Aku Ankka in Finnish, Kalle Anka in Swedish. The comics have been published in Finnish since 1951, and the comic book magazine is Finland's most popular weekly magazine - still read by over one million Finns (every fifth Finn that is)! The Aku Ankka comic is now more popular in Finland than in the country of its origin, the United States (where Disney is better known for its cartoons and films than comics). The duck art works at Ateneum in the National Gallery of Duckburg exhibition are made by Ulrich Schröder, Daan Jippes, Kati Kovács, Kari Korhonen, and Don Rosa.

Kyllä, luit oikein! Suomalaisethan ovat suuria Aku Ankka -faneja, jopa maailman ykkösiä! Täällä paikallista Donald Duck -sarjakuvalehteä, eli Aku Ankkaa luetaan eniten maailmassa, jos suhteuttaa lehden suosion väkilukuun! Itse luin pienenä ruotsinkielistä Kalle Anka -lehteä, joten tämä tieto Aku Ankasta todellakin yllätti minut. Suomessa Aku Ankkaa on voinut lukea vuodesta 1951, ja se on vieläkin maamme luetuin viikoittain ilmestyvä lehti - yli miljoona lukijaa viikoittain! Sarjakuvalehti on siis suositumpi täällä kuin esimerkiksi synnyinmaassaan USA:ssa (siellä Disney tunnetaan paremmin elokuvistaan ja tv-sarjoistaan kuin sarjakuvalehdistään). Ateneumin ankkataidenäyttelyn, Ankallisgallian, teokset ovat tehneet Ulrich Schröder, Daan Jippes, Kati Kovács, Kari Korhonen ja Don Rosa.

I think this is one of the most innovative ways I've seen Finnish art presented! The realization was great fun, kind of like going on a treasure hunt to find the 12 duck art works that were scattered within the Stories of Finnish Art exhibition! I picked up a flyer that showcased the duck works, and then searched the correct gallery halls. Despite the fact that I had seen the major exhibition many times, the duck hunt as I playfully call it, gave life to the exhibition in a completely new way! I also think it's a fun way to discover Finnish art classics & masterpieces as, let's face it, Donald Duck is more famous than they are. Bringing some comic art into Ateneum was refreshing and bold! High recommendation! Can you spot the most famous Finnish painting's (that I presented in this previous blog post) duck version in this blog post?

Mielestäni tämä näyttely oli yksi innovatiivisimpia tapoja esittää kotimaista taidetta mitä olen nähnyt! Toteutus oli todella hauska, vähän kuin olisin käynyt aarteenmetsästyksellä kun etsin 12 ankkataideteosta Suomen taiteen tarina -näyttelyn seasta! Otin flyerin mukaan, jossa esiteltiin kaikki 12 teosta ja kävin salit yksitellen läpi. Vaikka olin nähnyt päänäyttelyn monta kertaa, niin ankkajahti, joksi aarteenetsintää kutsun, antoi uutta elämää sillekin näyttelylle! Mielestäni Ankallisgallerian kautta voi myös tutustua uudella tavalla kotimaisiin klassikkoihin, jotka loppujen lopuksi eivät kuitenkaan yllä Aku Ankan suosioon. Sarjakuvataiteen tuominen Ateneumiin oli raikastava & rohkea veto! Iso suositus! Löydätkö ankkaversion Taistelevista metsoista (jonka kuvan näit edellisessä blogikirjoituksessani) tästä kirjoitukesta?


What do you think about this idea - to mix the most well-known Finnish art works with duck versions of them?

Mitä mieltä olet tästä ideasta yhdistää kotimaisia klassikkotaideteoksia ankkaversioiden kanssa?