Thursday, March 9, 2017

My biggest 3 + 1 achievements

Helsinki, 2 degrees

dress ASOS

To be what we are, and to become what we are capable of becoming, is the only end of life.

Last year I decided that from there onwards I wouldn't celebrate any more my birthdays, as I reached the big 3 0. And I won't, in the same manner as I used to before. Last year's big birthday celebration in the form of a 20's themed murder mystery dinner in a local mansion was exactly the kind of last larger birthday party I wanted to throw for myself. From here onwards, I'll like to celebrate my birthday in smaller groups - enjoying & celebrating life together with loved ones.

Viime vuonna päätin, etten vastedes vietä syntymäpäiviäni koska täytin pelottavat 3 0. Ja tämä päätös pysyy, en tule viettämään synttäreitäni samalla tavalla kuin ennen. Viime vuoden iso 20-luvun teemasyntymäpäiväjuhla murhamysteerilla oli täydellinen viimeinen suurempi syntymäpäiväjuhla. Tästä lähtien haluan viettää syntymäpäivääni pienissä porukoissa - nauttien elämästä ja juhlien sitä rakkaiden ihmisten kanssa.

As last Sunday was my 31st birthday, I thought this would be a great time to reflect & share with you my 3 + 1 most important achievements so far.

Koska täytin viime sunnuntaina 31 vuotta, niin ajattelin, että tässä blogikirjoituksessa olisi hauskaa jakaa 3 + 1 suurinta saavutustani (tähän asti).

My love / Elämäni rakkaus

Soon seven years ago I met a tall and blonde stranger that came to change my life for good. On our first date, in a restaurant that doesn't even exist anymore, he wore a red shirt and brought me a red rose. I was so nervous that I couldn't finish my sentences with him because I kept forgetting my point in them every time I looked into his beautiful blue eyes. Needless to say, he swept me off my feet and I'm still on that road. My fiancé is the sunshine of my life.

Pian seitsemän vuotta sitten tapasin pitkän ja vaalean muukalaisen, joka muutti elämäni kertaheitolla. Ensimmäisellä treffillämme, ravintolassa jota ei enää edes ole, hänellä oli päällä punainen kauluspaita ja kädessä hänellä oli punainen ruusu. Olin niin jännittynyt koko tapaamisen aikana etten saanut lauseitani sanottua loppuun, kun unohdin joka kerta pointtini kun katsoin seuralaiseni kauniita sinisiä silmiä. On sanomattakin selvää, että tämä oli jalat alta -kokemus, ja sillä samalla tiellä olen edelleen. Sulhaseni on elämäni aurinko.

My home / Kotini

My foremost home is of course my beloved home city Helsinki. It's a city that continues to impress me. It's a city that I believe is constantly becoming a better place - a true city of the future. It's a city with potential and room for growth. It's a city of the great North, a city by the sea, a city with one third of green areas. A city where heaven meets the sea.

Koen, että ensisijainen kotini on rakas kotikaupunkini Helsinki. Kaupunki, joka tekee minuun aina vaikutuksen. Kaupunki, joka koko ajan muuttuu paremmaksi paikaksi - todellinen tulevaisuuden kaupunki. Kaupunki, jolla on potentiaalia ja tilaa kasvulle. Pohjolan kaupunki, merellinen kaupunki, vehreä kaupunki. Kaupunki, jossa taivas kohtaa meren.

My home within a home is our apartment that we've had for close to five years now. Located up on a hill, it's next to two valleys. How amazing is that? Living next to two valleys - it's sounds like something out of a Moomin book. And it really is that special to me. It's, like the city as a whole, a neighborhood of the future. In 2019 it will be the so called second city center of Helsinki. Our apartment is a neverending project and very dear place. It's where I can relax & take it easy. It's also a place where I can work, write, eat, exercise and spend quality time with my family. It's the place where I brought my daughter home from the hospital & where I've watch her grow soon for nine months. It's the place where I'll raise my daughter. I think that is the best compliment I can give to Helsinki & our neighborhood.

Kotini ensisijaisen kotini sisällä on asuntomme, jossa olemme sulhaseni kanssa asuneet kohta viisi vuotta. Kerrostaloasuntomme sijaitsee kukkulalla, kahden laakson vieressä. Mielestäni se kuulostaa ihanalta, melkein Muumikirjalta, ja todellisuus vastaa juuri sitä. Kaupunginosa, jossa asumme, on kuten koko kaupunkikin, tulevaisuuden alue. Vuonna 2019 siitä sanotaan tulevan pääkaupungin toinen keskusta. Asuntomme on loputon projekti, ja minulle hyvin rakas paikka. Se on paikka, jossa voin rentoutua ja rauhoittua. Paikka, jossa voin tehdä töitä, kirjoittaa, syödä, jumpata ja viettää laatuaikaa perheeni kanssa. Se on paikka, johon toin tyttäreni kun pääsimme kotiin synnytyssairaalasta. Paikka, jossa olen nähnyt hänen kehittyvän ja kasvavan jo kohta yhdeksän kuukauden ajan. Paikka, jossa kasvatan tytärtäni. Mielestäni se on paras kohteliaisuus, jonka voin antaa Helsingille sekä kaupunginosalleni.

My daughter / Tyttäreni

My sweet baby girl will next week turn 9 months - the same amount of time that I carried her in my belly. Amazing! She is my biggest joy in life. She is someone I daydreamed about for years before she was even born but could never fully imagine how perfect she would be. Her happiness & curiousity is contagious. Her laughter is the sweetest sound in the world. She is always in a good mood and eager to meet each day, such a great inspiration! She accepts everyone without prejudice. She fills my life with love, intimacy, happiness, song, dance, and rhymes. She also challenges me, like her father, to be a better person, and make a good future for her.

Rakas tyttövauvani täyttää ensi viikolla yhdeksän kuukautta - saman verran kuin kannoin häntä vatsassani. Uskomatonta! Hän on elämäni suurin ilo. Näin hänestä päiväunia jo vuosia ennen hänen syntymää, mutten koskaan osannut kuvitella hänen olevan näin täydellinen. Hänen ilonsa ja uteliaisuutensa on tarttuvaa sorttia. Hänen naurunsa on maailman ihanin ääni. Hän on aina iloisella tuulella ja kohtaa innoissaan jokaisen uuden päivän. Mikä inspiraationlähde! Hän hyväksyy kaikki ilman ennakkokäsityksiä. Hän täyttää elämäni rakkaudella, läheisyydellä, onnella, laululla, tanssilla ja riimeillä. Hän haastaa minua, kuten isänsä, olemaan parempi ihminen, ja luomaan hyvän tulevaisuuden hänelle.

+1 My work / Työni

For soon nine years already, my work place has been kind of my third home. What started as a summer job turned into a fixed-term job, then continued as a maternity replacement and finally almost six years ago, became a permanent position. I work for the city, so in a sense it's linked to my first home - Helsinki. It's where I feel I can make a difference by communicating how wonderful my home city truly is. It's a place where I meet intriguing people, constantly learn new exciting things and exchange knowledge & expertise. It's a place with great inspiring colleagues. It's a place that challenges me, as I always have the best interest of visitors of my city in mind as my target audience. Also, as I mentioned that my home city keeps on evolving, so does my work.

Kohta jo yhdeksän vuoden ajan, niin työpaikkani on tietyllä tavalla toiminut kolmantena kotinani. Kaikki alkoi kesätyöpaikasta, joka muuttui määräaikaiseksi työsuhteeksi. Sitten se jatkui äitiyslomasijaisuutena. Melkein kuusi vuotta sitten siitä tuli vakinainen työsuhde. Teen töitä kaupungille, eli työni liittyy ensisijaiseen kotiini - Helsinkiin. Työpaikkani on paikka, jossa koen, että voin vaikuttaa asioihin viestimällä kotikaupunkini hyvistä puolista. Se on paikka, jossa tapaan mielenkiintoisia ihmisiä, opin jatkuvasti uutta, palloilen ajatuksia & ideoita asiantuntijoiden kanssa. Paikka, jossa minulla on loistavia kollegoja. Paikka, joka haastaa minua, koska minulla on aina matkailijan etu mielessäni. Koska kotikaupunkini kehittyy jatkuvasti, niin niin tekee myös työpaikkani ja -tehtäväni.

In a sense, I also feel that this blog is related to my work because both comprehend my passions. For nine years already, this blog has been a place where I've been able to share my everyday life, feelings, hopes, fears, passions, dreams, weaknesses and ideas. I take my blog seriously because I love writing, and feel that it is the most important kind of art to me - my favorite way of expressing my thoughts & feelings.

Koen, että blogini liittyy työhöni koska molemmat käsittää intohimoni. Yhdeksän vuoden ajan olen tähän blogiin jakanut ajatuksia jokapäiväisestä elämästäni, tunteistani, toiveistani, peloistani, intohimoistani, unelmistani, heikkouksistani ja ideoistani. Otan blogini vakavasti koska rakastan kirjoittamista ja koen, että se on itselleni tärkein taidemuoto - suosikkitapani ilmaista ajatuksiani ja tunteitani.

 
What are your biggest achievements in life so far?

Mitkä ovat sinun tähänastisia suurimpia saavutuksia elämässä?

4 comments:

  1. such a beautiful post, Elisabeth! I really enjoyed the whole thing and it was so interesting to read about your past a little. I would definitely read more posts like this! but my own biggest achievements? well, I used to think I'll never get married - it seemed like a pointless paper for me back then. but today marriage is so important and I'm happy we did it. I know women who dream about a wedding but their men feel differently and it's pretty sad... and then there are our little family and our home of course, and the garden, growing our own food as much as possible! once again I used to think cooking and gardening and house keeping were not for me but today I feel completely differently. okay, I should also name my work because I've been doing it since 2008 - almost 9 years which is a long time! I've had tougher times but mostly it has been a nice journey with lots of learning and developing thanks to that job.

    Maiken - Part of me

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much for your kind comment Maiken <3 Wow, you have achieved a lot :)

      xxx
      E

      Delete
  2. I'm guessing having a house. No kids yet

    ReplyDelete