Saturday, February 17, 2018

Nordic interior essential: the plant box

Helsinki, -5 degrees


There is a little bit of magic in every box.

For some time now, I've been looking for the perfect plant box for our home because I've seen this type of table in many Nordic interior magazines, and on Pinterest, and I instantly thought that one would perfectly fit into our home. Since last year, I've been craving more plants in our home, so I recently decided it was time to introduce this Nordic interior essential to our home.

Olen jo jonkin aikaa etsinyt täydellistä kukkapöytää / kasvilaatikkoa kotiimme, koska olen törmännyt tämän tyyppisiin pöytiin sisustuslehdissä ja Pinterestissä, ja mielestäni pöytämalli sopisi hyvin meille. Viime vuodesta lähtien olen kaivannut enemmän huonekasveja kotiimme, joten päätin hiljattain, että oli aika lisätä kukkapöytä kotiimme.

Source
Source
Source

I found it natural to place our new plant box from Danish Ferm Living in our living room as it combines two things: it functions both as a plant box & coffee table for us adults, as our toddler girl can't reach inside of it (at least not yet!). I collaborated on the blog with local online interior shop Aveo to receive the plant box. The plant box comes in many delicious colors. I ended up choosing a dark grey plant box to go with our effect wall in the living room.

Kun lähdin etsimään sopivaa kukkapöytää juuri meille, ajattelin heti, että sijoittaisin sen olohuoneeseemme. Näin koska se toimii sekä modernina kukkapöytänä että säilytyslaatikkona meille aikuisille, koska taaperomme ei ainakaan vielä ulotu sen sisään. Täydellisen ja siron kukkapöydän löysin tanskalaiselta Ferm Livingilta kotimaisen Aveo-verkkokaupan kautta. Pöytä löytyy monissa herkullisissa väreissä. Itse päädyin tummanharmaaseen kukkapöytään koska se on samaa sävyä kuin effektiseinämme olohuoneessa.


Have you seen plant boxes like this before? What do you think about them? Yay or nay?

Oletko törmännyt vastaaviin kukkapöytiin? Mitä mieltä olet niistä? Hyvä vai huono?
 
Sunday, February 11, 2018

The perfect spring power suit

Helsinki, -4 degrees

Source
May your suit be dapper, your coffee be strong and your Monday be short.

Some might find it odd to plan for spring when there are still minus degrees outside, but the increasing amount of light that we have each day here in Helsinki makes it impossible not to think about spring! Today I bought my first bouquet of tulips home, and started to daydream about my perfect spring power suit. Like earlier years, pastel colors tend to pop up for spring - and this upcoming spring is no exception. However, the color of the year has had an effect - now even violet & lavender colored suits are here to stay!

Joidenkin mielestäni on ehkä outoa suunnitella kevättä pakkaskelillä, mutta lisääntyvä valo on saanut minut jo miettimään tulevaa! Tänään ostin kevään ensimmäisen tulppaanikimpun, ja aloin näkemään päiväunia kevään täydellisestä housupuvusta. Iltalehti on jopa kutsunut housupukua koko vuoden parhaaksi muotihankinnaksi! Kuten aikaisempina vuosina, pastellisävyt ovat kevään värejä. Kiitos tämän vuoden trendivärin, niin laventeli & violetti ovat nyt myös mukana!

I've decided to try something different this spring. You might remember that already back in 2012, I was wearing colorful pant suits - at that time I was combining a blazer with colorful jeans. This year I'll be combining my excisting bell sleeve yellow & pink blazers to this spring's yellow corduroy culottes and belted trousers. So I won't be wearing the exact same top and bottom, but instead, I'll be mixing & matching pieces. I think this way, the suits become even more interesting, and they'll have even more character! All of my pieces are from Zara & Vero Moda.

Päätin kokeilla jotain erilaista tänä keväänä. Muistat ehkä, että jo vuonna 2012 ihastuin värillisiin housupukuihin - silloin yhdistin jakun värikkäisiin farkkuihin. Tänä vuonna yhdistän sen sijaan jo vaatekaapissani olevat jakut, keltaisen kellohihajakun ja vaaleanpunaisen jakun, uusiin vakosametti- ja vyöhousuihin. Joten housupukuni eivät tule olemaan päästä varpaisiin samanlaisia, vaan yhdistelen erilaisia osia. Näin, puvuista tulee entistä mielenkiintoisimpia koska niissä on enemmän luonnetta! Housupukuosani ovat Zaralta & Vero Modalta.

I'm still looking for the perfect purple suit, I think the floral one underneath is gorgeous! The wild cards this season are actually combinations of different tops & bottoms. I love the tulip-embroidered & metallic blazers underneath!

Etsin vielä täydellistä violettia housupukua, mielestäni alla oleva kukallinen on ihana! Villikortit tänä keväänä ovat juuri sellaisia, jossa on yhdistelty erilaisia ylä- ja alaosia. Mielestäni alla olevat, tulppaanijakku ja metallivärinen jakku, ovat huikeita!

Yellow / Keltainen

Source


Pink / Vaaleanpunainen

Source

Lavender & purple / Laventeli & violetti

Source


Wild cards / Villikortit

Source

What do you think makes the perfect power suit? Will you be wearing one this spring?

Mikä sinun mielestä tekee housupuvusta täydellisen? Aiotko käyttää housupukua tänä keväänä?


Sunday, February 4, 2018

The perfect art print: Jessica van der Hilst's outer space

Helsinki, -12 degrees


A head full of fears has no space for dreams.

Lately, I've been fascinated by art. Growing up, we had a variety of art in my childhood home - both my parents loved the sea so much of the art was related to that theme, but we also had some classic art subjects present, like fruit and flower arrangements. When my parents passed away, I didn't feel like much of the art that my parents had kept suited my home. I'm still looking for the right place in our home for the only painting I chose for myself, actually. My parents were not familiar with the minimalistic home interior style, so one could say that my home now is very different from the home I grew up in. Intentionally, it is.

Viime aikoina taide on kiehtonut minua kovasti. Lapsuuskodissani oli runsaasti taidetta esillä - molemmat vanhempani rakastivat merta joten meriteema oli vahvasti läsnä, mutta meillä oli myös klassisia taideaiheita esillä, kuten hedelmä- ja kukka-asetelmia. Kun vanhempani menehtyivät, en kokenut, että heidän taideteoksensa sopivat kotiini. Valitsin oikeastaan vain yhden perintöteoksen itselleni, enkä ole vieläkään löytänyt sille oikeata paikkaa. Vanhempani eivät tunteneet minimalistista sisustustyyliä, joten voisi sanoa, että kotini näyttää tällä hetkellä hyvin erilaiselta kuin miltä lapsuuskotini näytti. Tarkoituksella näin.

At some point, I think I was a teenager at that time, I remember reacting to the quantity of things and lack of color coordination that we had at home. I even felt an urge to cleanse the home, but wasn't allowed to, of course. When I moved out, that is when the change started to happen. Still, my first rental apartments resembled my childhood home in some way - at least in the color use. It's only now, in my current home, that I've been able to find the balance and harmony between a minimalistic approach (black, white, grey) and adding some color to it. We usually have one or two effect color at a time. However, lately I've found myself missing the plentiful art we had in my childhood home. Therefore, recently I began to search for a piece of effect art for our living room.

Olin kai teini-iässä kun aloin reagoimaan voimakkaasti tavarapaljouteen ja värien sillisaalaattiin mitä meillä oli lapsuuskodissani. Yritin jopa pari kertaa "siivota" ja puhdistaa kotia turhasta, kuten silloin sanoin, mutta en saanut lupaa tähän. Suurin muutos alkoi kun muutin pois kotona. Tämän sanottuna, niin huomaan itse, että ensimmäiset vuokrakotini olivat edelleen hyvin samantyyppisiä sisustukseltaan kuin lapsuuskotini. Käytin paljon värejä. Vasta nyt aikuisena, tässä kodissa, olen onnistunut löytämään harmoonian ja tasapainon minimalistisen sisustuksen (musta, valkoinen, harmaa) ja värien välillä. Nykyään meillä on 1-2 tehosteväriä kerrallaan. Kaipaan kuitenkin silloin tällöin väririkasta taidetta, jota meillä oli lapsuuskodissani. Näin ollen aloin hiljattain etsimään tehostetaideteosta olohuoneeseemme.

I don't remember my mother ever talking about space. My father on the other hand I do remember mentioning it. He liked stars and especially admiring them on dark nights in midst of nature. I, myself, have always been fascinated by space. I've even written about it earlier on the blog. So therefore it might come as no surprise that it was an art print of outer space that caught my attention on Etsy.

Äitini ei koskaan puhunut avaruudesta. Isäni sen sijaan ihaili tähtitaivaita. Itse olen aina ollut hyvin kiinnostunut avaruudesta. Olen jopa kirjoittanut siitä aikaisemmin blogin puolella. Ei siis ehkä ole mikään yllätys, että Etsystä löytämäni taideprintti on ulkoavaruudesta.

The art print is based on the original watercolor painting "Stellar nursery" by Australian Jessica van der Hilst. It features a circular window into a nebula (sometimes called a stellar nursery), richly colored in violets, magentas, and turquoises. It's sprinkled with stars and with speckled color spilling into the white space. Van der Hilst explains that it could appeal to people interested in astronomy, the night sky, abstract art, or simply dreamers - so needless to say, it's perfect for me.

Taideprintti perustuu vesivärimaalaukseen nimeltään "Stellar nursery" eli tähtien synty, ja sen on tehnyt australialainen Jessica van der Hilst. Siinä on pyöreä ikkuna tähtien syntykohtaan, ja se on lilan / violetin, magentan / aniliininpunaisen ja turkoosin värinen. Van der Hilstin mukaan printti voi viehättää tähtitieteestä tai abstraktista taiteesta kiinnostuneita sekä unelmojia - on sanomattakin selvää, että printti on mielestäni täydellinen.

The artist herself is also a writer, and as I mentioned, she's located on the south coast of NSW, Australia. She loves colors and the wonder of nature. After much prodding from family and friends, she opened an Etsy store so that she could share originals and prints of her watercolor paintings with the world. Jessica loves watercolor art because of its loose, playful nature. Watching the colors interact on the paper is a joy, and she says she's still learning every day. 

Itse taiteilija on myös kirjailija, ja kuten mainitsin, niin hän asuu Austaliassa. Hän rakastaa värejä ja luonnon ihmeitä. Etsy -kaupan kautta hän voi jakaa taidettaan ympäri maailman. Jessica rakastaa vesivärejä leikkisän luonteensa takia. Värit ovat vuorovaikutuksessa paperin kanssa ja tätä vuorovaikutusta on hänen mielestä ilo seurata, ja samalla jatkuvasti oppia lisää vesiväreistä.


I need hints and tips, where do you get your art? How do you find the right kind of art for your home?

Kaipaan ideoita ja vinkkejä, mistä sinä ostat taiteesi? Miten löydät oikeanlaista taidetta kotiisi?

Saturday, January 27, 2018

2 + 1 x must-visit museums this winter in Helsinki

Helsinki, 2 degrees


Earth without art is just eh. 

Helsinki just enjoyed two weeks of winter wonderland as the city was covered in snow. Unfortunately, plus degrees returned to the Finnish capital in the end of this week. Now all the locals are hoping for the return of snow - which for us means so much more than a pretty landscape. Snow is what makes winter winter, you might say. Despite the fact that we're heading towards lighter days, we need snow, as it makes the city even lighter as it reflects light. So keep your fingers crossed that snow will return to us soon.

Ja niin siinä sitten kävi. Saimme nauttia lumisesta Helsingistä noin kaksi viikkoa. Nyt kun katsoo ulos, niin ei uskoisi, että on tammikuu, niin keväiseltä tuo meidän takapiha ainakin näyttää. Eilen jopa kuulin virkeätä linnunlaulua, onpa merkillistä tammikuussa! Nyt pidetään sormet ristissä, että lumi palaisi pian, jotta saadaan nauttia talvesta vielä vähän. Helsinki kun on niin kaunis lumisena.

It feels silly to write this blog post only now, as I talk about these art exhibitions every week to the international guests that we have at work, at My Helsinki Residence. Therefore they feel very close to me, and I had to double-check that I hadn't written about all of them before. Incredible, how art exhibitions can feel so at hand. Here follows my personal suggestions on what museums to not miss this winter season in Helsinki.

Tuntuu hieman oudolta kirjoittaa tämä blogikirjoitus vasta nyt, koska puhun näistä taidenäyttelyistä ainakin kerran viikossa kun tapaan meidän kansainvälisiä vieraita työn merkeissä My Helsinki Residencessä. Näin ollen näyttelyt tuntuvat hyvin tutuilta ja läheisiltä, joten minun piti tarkistaa, etten varmasti ollut niistä vielä kirjoittanut. Onpa ihmeellistä, miten taide voi joskus tulla niin lähelle. Tässä omat taidenäyttelyvinkkini talviseen Helsinkiin.

(HAM) Helsinki Art Museum: Pekka Kauhanen & Ola Kolehmainen 'til March 4 / 4.3. asti

There is always a reason to visit HAM - Helsinki Art Museum when in Helsinki as it hosts the only permanent Tove Jansson exhibition in the world. However, besides that, currently there are at least two more reasons to visit the functionalist building, which back in the days hosted four tennis courts and nowadays is a cultural and recreational center in Helsinki's commercial heart, the Kamppi district: the exhibitions of Finnish Pekka Kauhanen & Ola Kolehmainen. If you ask me, there is no better way to be inspired and get your mind working than to surround yourself with both sculptures & photography. And that is exactly the kind of combination you now find at HAM.

Mielestäni jo Tove Janssonin pysyvä näyttely on riittävän iso syy aina vierailla Helsingin kaupungin taidemuseossa HAMissa kun se on mahdollista. Nyt kuitenkin löytyy mm. kaksi muuta syytä vierailuun: nimittäin Pekka Kauhasen ja Ola Kolehmaisen näyttelyt. Jos minulta kysytään, niin ei ole mitään sen inspiroivampaa ympäristöä kuin sellainen joka yhdistää kuvanveistoa ja valokuvia - ja juuri sitä nämä HAMin näyttelyt tekevät.

The 26 amazingly detailed sculptures were fascinating for me, and inspired me to also visit one of Helsinki's newest public artworks - Pekka Kauhanen's (b. 1954) National Memorial to the Winter War. There is a miniature and plaster model of the sculpture at HAM's exhibition.

Kauhasen (s. 1954) 26 yksityiskohtaiset veistokset olivat äärimmäisen kiehtovia, ja niiden inspiroimana kävin myös katsomassa Kauhasen Talvisodan kansallisen muistomerkin, joka on yksi Helsingin uusimmista julkisista veistoksista. Sen pienois- ja kipsimalli löytyy HAMin näyttelystä.


Ola Kolehmainen's (b. 1964) Sacred Spaces photo exhibition on the other hand made me think about the similarities and differences between holy places in the world. The 28 photos showcase the interwoven history we have in Europe. Naturally, I was most touched & impressed by the photos that showed churches that I have personally been to - the Italian Pantheon & St. Peter's Basilica. The way Kolehmainen has captured light in these buildings - it's just stunning! 

Ola Kolehmaisen (s. 1964) Pyhiä tiloja -näyttely sai minut sen sijaan ajattelemaan mitä yhteistä ja erilaista eri pyhissä paikoissa on. Näyttelyn 28 valokuvaa muistuttavat edustamiensa uskontojen risteävästä historiasta Euroopassa. Luonnollisesti, minua koskettivat eniten valokuvat kirkoista, joissa olen itse käynyt Italiassa. Kolehmaisen taianomainen tapa vangita valo kuviin teki minuun suuren vaikutuksen.


Kunsthalle Helsinki / Taidehalli: EGS: Writing my diary 'til February 25 / 25.2. asti

As you know (as I've mentioned it before on the blog), I'm a great fan of street art. I guess that is therefore no wonder that this exhibition was of my liking. However, before going, I had no idea that I would see so many interesting maps as I did. So if there are other map lovers out there, this is for you! EGS (b. 1974) is one of the best-known Finnish graffiti artists worldwide. His work can be seen across cityscapes in dozens of different countries (five continents and more than 50 countries over 30 years). In recent years he has widened his artistic scope to embrace more traditional art forms.

Kuten olen aikaisemmin blogin puolella maininnut, niin katutaide kiinnostaa minua kovasti. Näin ollen ei ehkä ole yllättävää, että pidin tästä näyttelystä. En kuitenkaan tiennyt ennen käyntiäni, että näyttelyssä esiintyisi näin paljon erilaisia maailmankarttoja. Joten jos ruudun toiselta puolelta löytyy muilta karttahulluja, tämä näyttely on nähtävä! EGS (s. 1974) on Suomen kansainvälisesti (30 vuoden aikana EGS on tehnyt taidetta viidellä mantereella, yli 50 maahan) tunnetuimpia graffititaiteilijoita. Viime vuosina EGS on laajentanut taiteilijuuttaan kohti perinteisempiä taidemuotoja, ja näyttelyssä nähdäänkin mm. maalauksia, veistoksia ja installaatioita.


Finnish National Art Gallery Ateneum: the Von Wright Brothers & National Gallery of Duckberg 'til February 25 / Kansallisgalleria Ateneum: Veljekset Von Wright & Ankallisgalleria 25.2. asti

These two exhibitions I've mentioned before on the blog, here and here, but I thought I would remind you of them as you still have time to explore them and they are definitely worth a visit! I don't know pf a better example of combining classic art with pop art!

Nämä kaksi näyttelyä olen jo maininnut aikaisemmin blogissa, tässä ja tässä, mutta ajattelin vain muistuttaa, että niitä pääsee vielä kokemaan, ja ovat ehdottomasti vierailun arvoisia! En ole nähnyt parempaa klassisen ja pop -taiteen yhdistelmää!


What kind of art inspires you? Do you long for art exhibitions from time to time?

Minkälaisesta taiteesta sinä pidät - mikä inspiroi? Kaipaatko taidenäyttelyitä aika ajoin?

 

Sunday, January 21, 2018

The perfect Nordic animal onesie: Arksie's Lopster

Helsinki, -7 degrees


I've always liked the story of Noah's Ark and the idea of starting anew by rescuing the things you like and leaving the rest behind

Since my toddler girl turned 18 months in December, she has definitely reached a whole nother level of energy. She's active all day long - every minute she's awake. This demands a lot of her clothing as she's running around and climbing all the time. I was thrilled when I heard that Finnish clothing brand Arksie wanted to partner up with me on the blog, because their pink Lopster onesie is in my opinion the perfect animal onesie! It's comfortable (95% GOTS and Oekotex-certified organic cotton), practical, warm and super cute! I love how all the designs are of Nordic animals! The bunny onesie is designed in Helsinki, and made with care in Tallinn, Estonia. My toddler girl simply loves her bunny rabbit onesie! Oh, if they only would come in adult sizes too! If you've been bitten by the Arksie bug, get your own for your little one - Arksie is offering a 20% discount until February 28, 2018 with the code DRAGONFLY!

Joulukuusta lähtien, kun tyttövauvani täytti puolitoista vuotta, niin hänen energiatasonsa on ollut aivan omaa luokkaansa. Hän on koko päivän aktiivinen - joka ikinen minuutti kun hän on hereillä. Tämä aktiivisuus asettaa kovia vaatimuksia hänen vaatteilleen koska hän kipeää paljon ja juoksee ympäriinsä. Olin innoissani kun kuulin, että kotimainen vaateyritys nimeltään Arksie halusi tehdä kanssani blogiyhteistyötä Lopster -luppakorvakaniinihaalarin tiimoilta. Arksien vaaleanpunainen Lopster on nimittäin mielestäni täydellinen aktiiviselle taaperolle. Se on laadukas (95% GOTS- ja Oekotex-sertifioitua luomupuuvillaa), käytännöllinen, lämmin, kestävä ja mukava päällä. Mielestäni on ihanaa, että kaikki eläinhahmot ovat sellaisia, joita meidän Pohjolan luonnosta löytyy. Haalari on suunniteltu Helsingissä, ja tehty Tallinnassa. Tyttöni rakastaa haalariaan! Voi kun näitä olisi myös aikuisille! Jos ihastuit haalariin, niin hanki omalle pienokaiselle samanlainen - Arksie tarjoaa blogilukijoilleni 20%:n alennuksen 28.2.2018 asti koodilla DRAGONFLY!


What is your favorite onesie? Why? What makes in your opinion the perfect onesie?

Mikä on sinun suosikkihaalarisi? Miksi? Mitkä yksityiskohdat ja erityispiirteet tekevät jostakin haalarista paremman kuin muut? 
Sunday, January 14, 2018

How to use Pantone's color of the year 2018: Ultra Violet 2/2

Helsinki, -4 degrees

Source

Because in the end we're all just dreamers in an endless universe.

To continue on my previous blog post, here follows one introducing Ultra Violet interior ideas. Concerning interior & home decor, big Nordic brands like Swedish H&M Home, Finnish Marimekko, Arabia & Iittala, and Danish Bloomingville & Ferm Living have also noticed the color of the year. The galaxy's colors are now on display! For a space-crazy person like me, that is more than fine! I have to get my hands on those Arabia's new Moomin dishes - they are like meant for me! I also think that I can finally put some space related watercolor art on our living room wall - yay! It's so easy to add a little violet / purple / lilac to one's home, and what a difference it makes, don't you think? The individual images were found on Pinterest, I compiled the collages.

Jatkaakseni edellistä blogikirjoitustani, tässä kirjoituksessa esittelen liilan värisiä sisustusideoita. Mitä tulee sisustukseen, niin myös tässä pohjoismaalaiset brändit kuten H&M Home, Iittala, Marimekko, Bloomingville, Ferm Living ja Arabia ovat huomioineet vuoden värisävyä. Linnunrata saa nyt olla näkyvästi esillä sisustuksessa! Avaruusintoilijalle, kuten minulle, tämä sopii oikein hyvin! Minun on pakko saada nuo Arabian uudet Muumi -astiat - kuin tehtyjä minulle! Luulen myös, että saan vihdoin luvan lisätä avaruusaiheisen taidejulisteen olohuoneemme seinälle - jej! Liilaa väriä voi helposti lisätä kotiin tuoksukynttilän, tyynynpäällisen tai printtijulisteiden kautta, ja näillä on ihan valtavan iso vaikutus kodin kokonaiskuvaan, eikö vain? Yksittäiset kuvat löysin Pinterestistä, kollaasit kokosin itse.

Source
Source
Source
Source

How do you feel about the color of the year if you think about interior? Yay or nay?

Mitä ajatuksia vuoden värisävy herättää sinussa koskien sisustusta? Onko se hyvä vai huono?