Thursday, July 28, 2016

Fine Van Brooklin

Helsinki, 22 degrees



Every great love starts with a great story...

Already back in 2012, I presented in this blog post my jewelry selection of dragonflies. I'm sure you can imagine that my selection has only been growing ever since, so today I have quite many dragonfly pieces in my jewelry box. I might make an updated blog post about them at some point. Today I wanted to present the newest addition to my dragonfly jewelry family. Recently I collaborated with an interesting Finnish jewelry label called Fine Van Brooklin, and I thought I would dedicate this blog post to showcasing some of its beautiful jewelry.

Jo vuonna 2012 esittelin tässä blogikirjoituksessa sudenkorentokorukokoelmani. Voit varmasti aavistaa, että kokoelma on siitä lähtien vähitellen kasvanut, joten tänä päivänä aika moni sudenkorento löytyy korulippaastani. Kirjoitan ehkä päivitetyn kirjoituksen kokoelmasta jossain vaiheessa. Tänään halusin kuitenkin esitellä sudenkorentoperheen uusimman tulokkaan koska tein hiljattain blogiyhteistyötä mielenkiintoisen kotimaisen koruyrityksen, Fine Van Brooklinin, kanssa.

Fine van Brooklin is created by jewelry designer Lea Kähkönen in her little studio in the Punavuori district of Helsinki, also known as Design District Helsinki. Lea makes jewelry in small series, creating many unique pieces; often mixing lovely vintage bits with new materials. The jewelry has carefully selected details and color combinations that create a mistery around them and nostalgically remind you of Belle Époque, Art Nouveau and Art Deco. These label is ideal for the charming, modern day flappers. Lea's roots lie firmly in the soil of the North Karelia region in Eastern Finland, close to the Russian border, so this label does not represent the classic Scandinavian minimalism. She believes that her inspiration comes from the richly ornamented handicrafts of the Karelian women and the culture filled with songs, poems and emotional richness. As Finland in general, also Lea's style is made out of contrasts: in her jewelry vintage elements meet new materials. Lea mainly uses gemstones, freshwater pearls, czech glass beads and some Swarovski crystals.

Fine van Brooklin mallisto syntyy korusuunnittelija Lea Kähkösen käsissä pienellä ateljeella Helsingin Punavuoressa. Alue tunnetaan myös Design District Helsinkinä. Lea valmistaa pieniä sarjoja sekä uniikkikoruja, joissa on usein yhdistelty ihastuttavia vintage -materiaaleja uusiin korunosasiin. Tarkoin harkituista yksityiskohdista ja väriyhdistelmistä välittyy salaperäinen, nostalginen tuulahdus Belle Époquen, Art Nouveaun ja Art Decon henkeä nykypäivän viehkeille kultahatuille. Lean juuret ulottuvat Pohjois-Karjalaan, eli tämä korumerkki ei edusta klassista pohjoismaalaista minimalistista tyyliä, vaan rikasta ja koristeellista käsityötyyliä. Kuten Suomi kokonaisuutena, myös Lean tyyli koostuu kontrasteista: hänen koruissaan vintage -elementit kohtaavat uusia materiaaleja. Lea käyttää koruissaan eniten jalokiviä, helmiä, lasihelmiä ja Swarovski -kristalleja.

I stumbled upon this label by chance at the local designer event called Nordic Designers' Pop Up Shop, and immediately had my eye on its stunning dragonfly pieces. When I had a look at its website, and read the history behind the label's name, I was intrigued. The name Fine Van Brooklin is a variation of the book title "Fine Van Brooklyn" (1941) of Finnish author Mika Waltari, who's mostly known for his long historical novels. Many say that he's actually the best known Finnish author in the world that there is: his varied production covers nearly all literature genres and, year after year, his book (Sinuhe) is selected as the best and most important Finnish novel. I encourage you to read the whole story about Fine Van Brooklin's designer Lea's relationship to Waltari's book here, but in short his novella Fine Van Brooklyn has a plot that can be related to Lea's life: she's lived in France for some time and has actually visited the village of Carnac where the book's story takes place. As the author is Finnish, the book also links to her roots. Finally, it refers to New York City, from where she got her first grand inspiration for jewelry making.

Itse tutustuin korumerkkiin sattumalta Nordic Designers' Pop Up Shop -tapahtumassa, jossa luonnollisesti sudenkorentokorut veivät huomioni. Kun kävin Fine Van Brooklinin nettisivulla ja luin tarinan korumerkistä, kiinnostuin merkistä vielä enemmän. Fine van Brooklin -nimi liittyy suoraan Mika Waltariin. Kymmenisen vuotta sitten, kun Lea alkoi tekemään koruja vain pienenä harrastuksena, hän aloitti myös blogin seurailemaan harrastustaan. Blogin nimi oli Fine van Brooklyn, koska Waltari on hänen lempikirjailija ja blogilla käsiteltiin tuolloin kaikenlaisia lempiasioita, mukaan lukien vanhat kirjat ja tavarat. Koruista tuli kuitenkin vuosien mittaan oikeakin työ ja kun Lea päätti perustaa yrityksen, hän oli jo niin kiintynyt Fine van Brooklyn -nimeen, jolla hänet myös asiakkaiden piirissä jo tunnettiin, että halusi sen myös korubrändin nimeksi. Tehdäkseen nimestä kuitenkin oman, hän muutti sen Brooklynin Brookliniksi. Näin nimeen tuli pieni moderni twisti eikä tekijänoikeuksia myöskään rikottu. Nimi on Lealle tärkeä Waltarin takia mutta, muutenkin henkilökohtaisesti. Hän on viettänyt paljon aikaa Ranskassa, ja on sattumoisin itsekin nuorena tyttönä käynyt juuri siinä bretagnelaisessa kylässä, johon kirjan tapahtumat sijoittuvat. Toisaalta taas Lea sai aivan ensimmäisen kipinän käsillä tekemiseen ja jonkin ihan oman jutun luomiseen ensimmäisellä New Yorkin matkallaan syksyllä 2005. Lue korumerkin koko tarina täältä.

As I could choose a piece of jewelry from Fine Van Brooklin's selection, I fell for its beautiful Garden earrings in antique rose and black, made out of silver, brass and Swarovski crystals. They represent Fine van Brooklin classics as they are ornamental, romantic, feminine, timeless and lightweight, and therefore easy to use. As I usually use minimalistic jewelry, I think they are a great decorative addition to my jewelry box; a pair I'll wear to special occasions.

Koska sain valita haluamani korun Fine Van Brooklinin valikoimasta, valitsin kauniit Garden -korvakorut.  Korut ovat vanhan roosan ja mustan väriset, ja tehty hopeasta, messingistä ja Swarovski -kristalleista. Korvakorut edustavat korumerkin omanlaatuista tyyliä; korut ovat koristeellisia, romanttisia, naisellisia, ajattomia ja kevyitä, ja näin ollen helppo- ja monikäyttöisiä. Koska yleensä suosin minimalistisia koruja, mielestäni juuri nämä koristeelliset korvakorut ovat loistolisä korulippaaseeni ja aion käyttää niitä erikoistilaisuuksissa.

Thanks to their name, the earrings inspired me to revisit one of my favorite places in Helsinki on one of the daily strolls with my baby girl: the Vallila Allotment Garden. I had a great time exloring the summery scenery of the garden close to our home!

Korvakorujen nimestä inspiroituneena, kävin kävelyllä Vallilan siirtolapuutarhan ympäristössä tyttövauvani kanssa. Kesäinen Helsinki on kyllä niin kaunis, ja siirtolapuutarhat lisäävät lomatunnelmaa mökeillään.

If you liked Fine Van Brooklin's jewelry as much as I did, you can get your own through its website & Etsy shop. The label is offering a 10% discount for the readers of my blog! By writing the code "DRAGONFLY10" at the cashier, you'll get these reasonably priced jewelry and accessories for even less! The discount code is valid until August 15!

Jos pidit Fine Van Brooklinin koruista yhtä paljon kuin minä pidin, voit ostaa niitä yrityksen verkkokaupasta tai Etsy -kaupasta. Saat 10%:n alennuksen koodilla "DRAGONFLY10"! Alennuskoodi on voimassa 15.8. saakka. 

Photo: Tiina Karhula
dress & sandals H&M earrings FINE VAN BROOKLIN sunglasses WOOBS

What kind of jewelry are you looking for this summer? How do you feel about richly ornamented handicrafts?

Minkälaisista koruista sinä haaveilet tänä kesänä? Mitä mieltä olet rikkaasta ja koristeellisesta käsityötyylistä?


Monday, July 25, 2016

Jewelry organization

Helsinki, 25 degrees


Myself, I've always been organized in waves. For months on end, slowly descending into disorder, I drift with the status quo. Then I wake up one morning with a sudden compulsion to color-code my socks or stack them vertically.

For some time now, I've been looking for new solutions for jewelry organization. This, because I've been thinking that it's time to update my jewelry corner on top of my bedroom drawer / dresser. You might remember how it used to look, if not, you'll find it in this earlier blog post.

Jo jonkun aikaa olen etsinyt uutta säilytysratkaisua koruilleni. Näin, koska mielestäni oli aika päivittää makuhuoneemme korukulmaa. Muistat varmasti entisen säilytysratkaisun, jos et, niin löydät sen tästä aikaisemmasta blogikirjoituksesta.

I was thrilled when I noticed that Swedish Ikea had introduced some transparent storage units - ideal for this purpose even though they suggest that you put in the bathroom! You can see that I kept some of the pieces from my previous set; Finnish Iittala's Vitriini boxes, the antlers I found on Etsy, the small Eiffel tower for rings that I picked up in Paris back in 2006 (you can find similar ones on Etsy here) and the orca artwork from SeaWorld Orlando that I inherited from my father. Novelties also include Danish Vanillafly's dragonfly hook. Now, the ensemble is much more creative & less cluttered, and I feel that it looks so much better and it's so much easier to keep tidy! This definitely goes beyong your average jewelry box!

Olin onnessani kun huomasin että Ikea on lisännyt läpinäkyvän lokerikon valikoimaansa - se on täydellinen tätä tarkoitusta varten, vaikka Ikea suositteleekin sitä kylpyhuoneeseen! Huomaat varmasti, että olen säilyttänyt joitakin osia aikaisemmasta säilytysratkaisusta: Iittalan Vitriini -rasiat, sisustussarvet (jotka löysin Etsystä), pieni Eiffel -torni sormuksille(jonka ostin matkamuistona Pariisista jo vuonna 2006, mutta samankaltaisia löytyy Etsystä) ja SeaWorld Orlando -miekkavalastaulu (jonka perin isältäni). Toinen uutuus on tanskalaisen Vanillaflyn sudenkorento -koukku. Mielestäni uusi ratkaisu on paljon luovempi, ilmavampi ja nätimpi, ja se pysyy siistinä paljon helpommin! Ei ehkä mikään tavallinen korulipas, mutta en voisi olla itse tähän ratkaisuun tyytyväisempi!

antlers ETSY dragonfly hook VANILLAFLY transparent storage unit IKEA boxes IITTALA Eiffel tower ring holder SOUVENIR FROM PARIS (SIMILAR CAN BE FOUND ON ETSY) orca artwork SEAWORLD ORLANDO

What do you think of my new jewelry storage solution? How do you organize your jewelry - are they on display or hidden?

Mitä mieltä olet koruni uudesta säilytysratkaisusta? Miten itse järjestät korusi - ovatko ne esillä?


Wednesday, July 20, 2016

Peony seasoned wishes for my baby

Helsinki, 23 degrees

 
Dare to dream! If you did not have the capability to make your wildest wishes come true, your mind would not have the capacity to conjure such ideas in the first place. 

As we just celebrated our one-month-old baby girl (I guess time flies when one is in awe), I wanted to share my wishes for her in this blog post. It feels natural for me to target them at her, but you can also consider these wishes as my so called life wisdoms and/or mottos. I've always thought of myself as an analyzer of life, as I've always been sensitive and quite an over-thinker, but becoming a mother has meant new and even more reflections. Accompanied with my favorite flowers at the moment, beautiful white and baby pink peonies, here are five things, abilities and characteristics that I wish for my baby's future.

Koska juhlimme hiljattain tyttövauvamme 1kk -päivää (aika rientää kun on lapsen hurmiossa), ajattelin jakaa tässä blogikirjoituksessa viisi piirrettä ja ominaisuutta, jota hänelle tulevaisuudessa toivon. Minulle on luontevaa osoittaa nämä toiveet häntä kohtaan, mutta niitä voi pitää myös ns. mottonani eli pyrin myös itse elämään niiden mukaan. Olen aina pitänyt itseäni herkkänä ihmisenä, yliajattelijana ja elämän analysoijana, ja äitiys on saanut minua pohtimaan vielä enemmän ja uusia asioita. Suosikkikukkani (kauniit valkoiset ja vaaleanpunaiset pionit) säestämänä tässä viisi toivetta lapselleni.

Curiosity - Uteliaisuus

I've always thought that one of the key characteristics of forward-thinking and open-minded people is curiosity. I, myself, think that an almost childish curiosity has been my main motive for challenging myself - something that has helped me choose my studies, work experiences and the people in my life. Having a curious mind means that there is no room for judgment, as the state of mind stands for constant learning.

Mielestäni edistykselliset & suvaitsevat ihmiset ovat usein myös uteliaita. Lapsimielinen uteliaisuus on ollut suurin motiivini itseni haastamisessa, ja se on johtanut minua opiskeluiden, työkokemuksien ja uusien tuttavuuksien valinnassa. Utelias mieli tarkoittaa, ettei tuomitsemiselle ole tilaa koska koko mielentila perustuu ajatukseen jatkuvasta oppimisprosessista.

Looseness - Väljyys

As mentioned above, being the sensitive person I am has meant that I've taken a lot of things personally and for the major part of my life I've lacked the sense of looseness. Only lately, during the last two years or so, after my father's death actually, I've worked with myself to increase this ability. It's not easy for someone like me to take distance from things, but fortunately it is something one can train and improve. I've noticed that prioritizing is one of the best ways to add looseness in my life, and increase the balance in it.

Kuten mainitsin aikaisemmin, niin koen olevani herkkä ihminen. Tämä tarkoittaa, että olen usein ottanut asioita henkilökohtaisesti, ja suurimman osan elämästäni olen kärsinyt väljyyden puutteesta. Vasta viime aikoina, isäni kuoleman jälkeen, olen työskennellyt itseni kanssa voidaakseni lisätä tätä ominaisuutta itsessäni. Minun kaltaiselle ihmiselle on vaikeeta ottaa etäisyyttä asioihin, mutta onneksi tätä taitoa voi harjoitella. Priorisoimalla pääsee pitkälle. Näin olen itse saanut arkeni väljemmäksi ja tasapainoisemmaksi.

The ability to write lyrics to her life & put her feelings into words - Kyky sanoittaa tunteita

I think a lot of people forget this ability, especially in Finland since there is a common belief here that silence is golden. I've always been social and talkative, and conversation has been my way of understanding the surrounding world. As an analyzer, I've always believed in intuition and first impressions. This, because I've had the need to understand entireties and quickly get a big picture. However, first impressions can be wrong if people don't put their feelings & thoughts into words. Therefore I'm a strong believer in talking - only through conversation and the lyrics of our lives, as I like to call it, we can truly understand each other. As I hope this blog post proves, the skill to reflect, is good for you as it allows you to comprehend & process things.

Koska Suomessa ajatellaan yleisesti, että vaikeneminen on kultaa, niin monet eivät arvosta tätä kykyä. Olen niin pitkään kun muistan ollut sosiaalinen ja puhelias koska keskustelun avulla ymmärrän paremmin ympäröivää maailmaa. Analysoijana uskon intuitioon ja ensimmäiseen vaikutelmaan koska näiden avulla olen luonut tilanteista kokonaiskuvia. Ensimmäiset vaikutelmat voivat kuitenkin olla vääriä jos ihmiset eivät kykene ilmaisemaan tunteitaan ja ajatuksiaan. Uskon vahvasti keskustelun voimaan, koska vain keskustelun ja sanoituksen avulla voimme ymmärtää toisiamme. Ainakin oikein. Toivon, että tämä blogikirjoitus todistaa pohtimisen hyvää vaikutusta. Pohtiminen kun todellakin auttaa asioiden käsittelemisessä.

Healthy self-confidence - Terve itseluottamus

In order to get one's voice heard, it's important to believe in oneself. A healthy self-confidence starts and grows from home, so I intend to cheer and encourage my baby girl as much as I can. Only once you're self-confident, you trust intuition and dare to think outside the box. I guess I believe in what they say - you must first love yourself in order for others to love you.

Jotta saa äänensä kuuluviin, on tärkeetä uskoa itseensä. Terve itsetunto saa alkunsa ja kasvaa kotona, joten aion kannustaa omaa tytärtäni parhaani mukaan. Ainoastaan itsevarmana uskot itseesi ja uskallat ajatella luovasti. Uskon seuraavan ohjeeseen: ihmisen on ensin rakastettava itseään, jotta kykenee olemaan rakkauden kohteena.

Kindness - Kiltteys

I remember being highly melancholic as a teenager, and taking very seriously one of my high school teacher's learning about questioning everything around us. To keep it short, this questioning was many times considered as very challenging to my environment as a teenager, and despite the fact that I still to this day that it was good advice, I think it should always be accompanied by kindness. I'm a strong believer that in the end, the best way to fight evil in this world, is by showing kindness.

Teininä muistan olleeni hyvin melankolinen, ja otin yläasteen opettajan puheet hyvin tosissani kun hän kehotti meitä kyseenalaistamaan kaiken kuulemamme. Lyhyesti voi sanoa, että tämä kyseenalaistamisvaiheni koettiin varsin haastavana ympärille oleville ihmisille ja vaikka vieläkin pidän ohjeen hyvänä, kyseenalaistaminen tulisi aina yhdistää kiltteyteen. Uskon, että maailman ilkeyttä ja pahaa voi ainoastaan voittaa hyvyydellä ja kiltteydellä. 

Finally, I would like to share to you one of my all-time favorite poems, here freely translated from Finnish from Finnish author Anja Snellman's book Paratiisin kartta ("the map of paradise", 1999). I personally found this poem as a teenager when I read this book as an assignment for school, and it has followed me ever since that moment. One of its best features is that it's filled with childhood book characters, many Nordic ones.

Lopuksi halusin jakaa yhden suosikkirunoistani, joka löytyy Anja Snellmanin Paratiisin kartta -kirjasta (1999). Itse löysin runon kouluaikoina kun sain tehtäväksi lukea kyseinen kirja, ja tämä mainio runo on seurannut minua siitä lähtien.

Jonatan Lionheart's courage - that is what I would like to give you. Emil of Lönneberga's joy of life - that nothing is worth dwelling over beforehand, things are taken as they are and then you act according to them, what can be done is carried out. I would like to give you Thumbelina's & Alice in Wonderland's capacity to live a life of surprises and wonders, that everything can be possible. Moominmamma's calm reliability, common sense & consideration. Tow Sawyer's honesty and straightness, the ability to face facts as they are. Winnie the Pooh's skill to welcome also all good, thanks and experiences of success. Garfield's talent to slack and enjoy life. I hope that you will dare to think and do things also topsy-turvy & absurdly like Pippi Longstocking. Besides diligence &  conscientiousness, I hope for crazy easiness. Snufkin's nature to travel around the world in harvesttime with only a harmonica behind his ear. Little My's strength to have her own opinion even when everyone else is of another opinion. The Little Prince's skill to wait patiently and accept differences. 

Joonatan Leijonamielen rohkeutta, sitä haluaisin antaa sinulle. Vaahteramäen Eemelin elämäniloa, että mitään ei kannata liikaa murehtia etukäteen, asiat otetaan sellaisina kuin ne tulevat ja sitten toimitaan, tehdään mitä voidaan. Peukalo-Liisan ja Ihmemaan Liisan kykyä elää läpi yllätyksiä ja ihmeitä, kaikki voi olla mahdollista. Muumimamman tyyntä luotettavuutta, terveen järjen harkintaa. Tom Sawyerin rehellisyyttä ja suoruutta, kykyä kohdata tosiasiat sellaisina kuin ne ovat. Nalle Puhin taitoa ottaa vastaan myös kaikki hyvä, kiitokset ja onnistumisen elämykset. Karvisen kykyä laiskotteluun ja nautiskeluun. Toivon, että uskaltaisit ajatella ja tehdä asioita joskus myös nurinkurisesti kuin Peppi Pitkätossu, toivon ahkeruuden ja tunnollisuuden oheen hulluttelevaa huolettomuutta, Nuuskamuikkusen luontoa lähteä syksyn tullen maailmanympärysmatkalle vain huuliharppu korvan takana, Pikku Myyn voimaa olla omaa mieltä vaikka muut olisivat kaikki samaa mieltä, Pikku prinssin taitoa odottaa kärsivällisesti ja suvaita erilaisuutta.


What's your life wisdoms and/or mottos? How often do you stop and reflect upon them?

Onko sinulla omaa henkilökohtaista mottoa? Miten usein pysähdyt pohtimaan sitä?


Saturday, July 16, 2016

Trend alert: Slip dress

Helsinki, 21 degrees

Source

I spread my wings. And my dress does the rest.

Already for some time now, I've been thrilled over the slip dress trend. Inspired by style icons like the ones here above and beneath, I've been looking for just the right lace dress. When I came across the black slip dress that you saw in the previous blog post, I knew I had found the right one for this summer season. I love how  it can be combined to so many things: t-shirts, sweaters, sneakers, sandals, leather jackets, blazers and collar shirts! Underwear as outerwear - it sure is the key buy & little black dress of the season!

Jo jonkin aikaa olen ollut innoissani kuin ilmapallo silkki-pitsimekkovaatetrendistä, jota kutsutaan myös silkkipyjamaksi. Nähtyäni yllä- ja allaolevat esimerkit, tiesin että halusin tehdä oman versioni siitä. Kun löysin mustan silkki-pitsimekon, joka näkyi edellisessä blogikirjoituksessani, kesäinen asukokonaisuus oli täydellinen! Mielestäni mekko on ihana koska sitä voi yhdistää niin monen vaatekappaleen ja asusteen kanssa: esimerkkinä t-paita, neulepusero, lenkkarit, sandaalit, nahkatakki, bleiseri ja kauluspaita!
Source
Source

What do you think about this trend? Would you wear a slip dress? How?

Mitä mieltä olet tästä trendistä? Käyttäisitkö itse silkki-pitsimekkoa? Miten?


Tuesday, July 12, 2016

The perfect black wooden watch: Aarni

Helsinki, 20 degrees


To dwellers in a wood, almost every species of tree has its voice as well as its feature.

As you know, last year I rewarded myself with the perfect metallic watch. If you missed the blog post about it, you can find it here. The perfect watch can truly be a girl's best friend as it completes any outfit. Recently, however, I stumbled upon something so good that I had to add it to my arm candy essentials - a wooden watch.

Kuten varmasti muistat, palkitsin viime vuonna itseäni hyvästä työstä metallirannekellolla. Jos missasit blogikirjoitukseni siitä, löydät sen täältä. Täydellinen kello on tytön paras ystävä koska se täydentää jokaista asukokonaisuutta. Hiljattain törmäsin kuitenkin johonkin niin hyvään - puiseen rannekelloon - että minun oli pakko lisätä se rannekoruvarastooni.

Those of you who know Nordic mentality well, know how much we Nordics appreciate nature. Actually, our strong bond with nature is one of the key characteristics of the great North. The scent and presence of wood is one of the most fundamental features in the Finnish culture. Traditionally, wood is found in every Finnish home's sauna, but in modern times also the newest architectural additions in Helsinki have been made out of wood (for instance the new public sauna Löyly).

Itse arvostan kovasti luontoa, ja mielestäni luonto ja puu ovatkin oleellinen osa suomalaisuutta. Puun tuoksu on yksi suosikkituoksuistani, ja yleensä sen löytää esimerkiksi jokaisen kodin saunasta. Puu on myös entistä useammin läsnä, ainakin Helsingissä, rakennusmateriaalina. Uusimmat rakennukset tehdään puusta, tästä esimerkkinä Löyly.

Having said this, you can imagine how excited I was when I learned that there was a Finnish watch & eyewear brand called Aarni that specializes in wooden essentials. I was over the moon when I heard that they wanted to team up with my blog. Aarni was born from the passion to combine natural materials and styles in the manufacturing of watches and sunglasses. From the beginning the company has focused on quality and timelessness without compromising on the organic design. Aarni wants to offer personal style statement pieces, which makes any user stand out.

Tämän sanottua, voit kuvitella miten innoissani olin kun kuulin kotimaisesta kello- ja aurinkolasimerkistä nimeltään Aarni, joka on erikoistunut puisiin asusteisiin. Olin onnessani kun kuulin, että yritys halusi tehdä blogiyhteistyötä kanssani. Idea Aarnista sai alkunsa perisuomalaiseen tapaan, eli saunassa kolmen yrittäjähenkisen kaveruksen miettiessä mitä uutta ja kiinnostavaa asustekaapista tulisi löytyä. Kaveriporukka halusi lähestyä perinteisiä kello- ja aurinkolasimalleja erilaisella ja raikkaalla tavalla käyttämällä luonnollista materiaalia, puuta, keskeisimpänä elementtinä tuotteissa. Puu kiehtoi kolmikkoa materiaalina, koska siinä yhdistyvät saumattomasti uniikki tyyli, ekologisuus ja verraton käyttömukavuus.

According to Finnish etymology, the word "aarni" stands for a treasure keeper and/or spiritual being. Combined with for instance the word forest, "aarnimetsä" means old-growth forest. This kind of primary forest, virgin forest, primeval forest, late seral forest, or ancient woodland is a forest that has attained great age without significant disturbance, and thereby exhibits unique ecological features and might be classified as a climax community. I therefore found it only fitting to showcase the watch I chose, XO - Ebony, in a natural setting nearby our home in Helsinki.

Suomalaisen etymologian ja kansanuskon mukaan sana aarni tarkoittaa henkiolentoa ja aarteiden vartijaa. Aarnimetsä sen sijaan tarkoittaa samaa kuin aarniometsä eli luonnontilaista, vanhaa ja tiheää metsää, jolla on luonnonsuojelullista arvoa. Näin ollen mielestäni oli sopivaa esitellä uutta XO - Eeben - kelloani luonnonkauniissa ympäristössä kodimme lähellä Helsingissä.

The stunning XO - Ebony watch is round, and has a minimalistic design that pays respect to classic lines. A slim case combined with gold details makes this model a real eye-catcher for both men and women. Aarni XO is powered by a Swiss Ronda movement. Ebony wood is long-lasting and almost black in tone. Since I already have a great metallic watch, this time I was specifically looking for an elegant & timeless black watch. Ebony has been luxuriously used for thousands of years - from pharaohs' coffins to piano keys. I received my watch in a lovely wooden gift box.

Upea Aarni XO Eeben -mallin pyöreä kellotaulu ja upea minimalistinen design kunnioittavat klassisia linjoja. Kultaiset yksityiskohdat yhdistettynä ohueen koteloon tekevät tästä mallista todellisen katseenvangitsijan, joka sopii erinomaisesti sekä miesten että naisten ranteeseen. Kellon sydämenä toimii tarkka sveitsiläinen Ronda koneisto. Eebenpuu on lähes mustan värinsä lisäksi hyvin tiivistä ja kestävää, jonka ansiosta se soveltuukin erinomaisesti myös rannekellojen valmistukseen. Koska minulla on jo hyvä metallinvärinen kello, etsin tällä kertaa erityisesti ajatonta mustaa rannekelloa. Eebenpuuta on arvostettu jo vuosituhansien ajan ja sitä voidaan löytää niin faraoiden hauta-arkuista kuin pianon koskettimistakin. Sain kelloni hienossa puisessa lahjakotelossa.

Aarni is offering a 10% discount for my readers! You can easily buy your own one from Aarni's online shop. The discount code is Helsinkidragonfly10.

Sain myös lukijoille 10%:n alennuskoodin Aarnilta! Voit helposti tilata oman kellon Aarnin nettikaupasta. Alennuskoodi on Helsinkidragonfly10.

sun hat, slip dress, platform sandals H&M watch AARNI

Do you already have a perfect watch? In your opinion, what are the most important characteristics in a watch? Is it time for you to update your wristwear? 

Joko sinulla on täydellinen rannekello käytössä? Mitä arvostat rannekellossa? Joko sinun tulisi päivittää rannekellovarastosi?

Sunday, July 10, 2016

Best of UEFA Euro 2016: Iceland's Viking war chant

Helsinki, 20 degrees

Source

A tale is but half told when only one person tells it. 

By now, it shouldn't come as any surprise to you how much I'm fascinated with the history of the Vikings. I've mentioned and explained it before, for instance in this earlier blog post. To keep it short, my fascination has to do with the fact the Vikings are so strongly linked to the Nordic region's history. I don't know about you, but during the last month I've been watching a lot of football thanks to UEFA Euro 2016. I think it's only fitting, since today's the day of the final, that I mention what has striked me the most during the tournament.

Tässä vaiheessa on varmastikin tullut blogini kautta selväksi, että viikingit kiinnostavat minua kovasti. Olen maininnut ja kertonut enemmän asiasta muun muassa tässä aikaisemmassa blogikirjoituksessa. Lyhyesti voi sanoa, että pidän viikingeistä niin paljon koska linkittyvät niin voimakkaasti Pohjolaan ja alueen historiaan. Viimeisen kuukauden aikana olen itse seurannut hyvin paljon jalkapalloa, kiitos jalkapallon EM 2016 -kilpailuja. Koska tänään on finaali-ilta, mielestäni on varsin sopivaa kertoa juuri tänään blogini kautta mikä minuun on tehnyt suurimman vaikutuksen kisojen aikana.

The Nordic link to the tournament have been two countries: Sweden and Iceland, so naturally I supported both of them (in addition to Italy, of course, which is my all time favorite football country). Unfortunately we all know that these two countries didn't make it to the final, but Iceland came very close. And what Iceland did during this football tournament will be remembered. I must say, as a Nordic that I'm deeply touched by what this country has achieved during one month of time!

Ruotsi ja Islanti edustivat Pohjolaa kisojen aikana, joten luonnollisesti kannustin näitä kahta maata kisoissa (Italian lisäksi, koska se on suosikkijalkapallomaani). Valitettavasti kumpikaan maista ei pelaa finaalissa, mutta Islanti oli lähellä päästä sinne. Ja mitä Islanti teki kisojen aikana tullaan taatusti muistamaan. Pohjoismaiden asukkaana minua kosketti kovasti Islannin menestys näissä kisoissa!

Iceland has as long as I can remember been great in travel marketing (I've met Visit Iceland at several trade events and believe me, my Islantic colleagues are great at what they do!), and thanks to Iceland's location, strategically almost between America and Europe, it has been featured in a lot of American movies. Of course there are also many other factors, e.g. financial ones, that have had an impact on the fact that so many films have been shoot there. I'm a strong believer in the power of cinema, when it comes to creating the urge and idea to travel somewhere. Having said this, this summer Iceland has done something incredible that was highly unpredictable!

Islanti on ollut hyvä matkailumarkkinoinnissa niin kauan kun muistan (olen tavannut Visit Icelandin edustajia monta kertaa alan tapahtumissa ja mielestäni islantilaiset kollegani ovat todella hyviä työssään!), ja kiitos Islannin sijainnin Amerikan ja Euroopan välissä, maa on päässyt näkymään monessa amerikkalaisessa elokuvassa. Toki on myös muita syitä, mm. taloudellisia syitä, miksi Islanti on ollut kuvausmaana niin useasti juuri amerikkalaisissa elokuvissa. Uskon vahvasti että elokuvat vaikuttavat matkapäätöksiin. Tämän sanottua, tänä kesänä Islanti pääsi yllättämään jalkapallon EM -kisoissa omalla tekemisillään!

If you saw any of Iceland's matches, you know about its intimidating clap after its victories  - each clap followed by a chant of "huh" as celebration increases in speed. This so called thunder-clap or viking war chant reminded all of Europe, if not the whole world, about the vikings. Despite the fact that it actually has Scottish roots, being inspired by the fans of Motherwell, it put a small country and in my mind a small region (the Nordic one) into the worldly minds. I know for a fact that it has increased the visitor numbers of Iceland, and I'm sure it will have long-term effects on the tourism of the country. For this, I'm forever grateful to Iceland as I think the Nordics get far too little attention on a worldly scale. So thank you Iceland - you've made this Nordic girl very proud!

Jos olet nähnyt Islannin otteluja EM -kisojen aikana, niin tiedät sen kannustushuudon. Tämä huuto, jota sanotaan muistuttavan viikinkien sotahuutoa, on kisojen ajan muistuttanut Eurooppaa ja koko maailmaa viikingeistä. Vaikka huudolla onkin oikeastaan skotlantilaisia juuria, niin se on vienyt pienen maan, ja mielestäni pienen maanosan (Pohjolan) maailmankartalle. Se on jo saanut Islannin matkailuluvut nousuun, ja olen varma että sillä tulee olemaan pitkäaikaisia vaikutuksia maan matkailuun. Tästä syystä olen ikuisesti kiitollinen Islannille, koska mielestäni Pohjolasta puhutaan aivan liian vähän maailman mittakaavassa. Joten kiitos Islanti - olet tehnyt tästä pohjoismaalaisesta tytöstä hyvin ylpeän!


What do you think has been the best feature of UEFA Euro 2016? How many games have you watched during the last month?

Mikä sinun mielestäsi on ollut jalkapallon EM -kisojen paras anti? Montako ottelua olet seurannut?