About








 
I believe...

 that we all need a little touch of Nordic lifestyle in our lives.

Welcome to my blog - a place where I, Elisabeth, share my everyday life, feelings, hopes, fears, passions, dreams, weaknesses and ideas with you! As a passionate writer and storyteller, I work as a destination marketer in Helsinki, Finland. I mainly write about the Finnish capital Helsinki, fashion & style, interior (design/home decor), wellness, travels, my family & work, and things that inspire me. I write the blog in English and Finnish. This blog is for people who want to learn about why Nordic nations have the happiest people in the world.

Tervetuloa blogini pariin - paikkaan, jossa minä, Elisabeth, jaan jokapäiväistä elämääni, tunteitani, toiveitani, pelkoni, intohimoni, unelmiani, heikkouksiani ja ideoitani sinun kanssasi. Olen kirjoittanut blogia kahdella kielellä (englanniksi ja suomeksi) lokakuusta 2013, ennen sitä blogi oli pelkästään englanninkielinen viiden vuoden ajan. Kirjoitan pääsääntöisesti Helsingistä, pohjoismaalaisesta elämäntyylistä, perheestä, muodista, hyvinvoinnista, sisustuksesta, matkoista, työstä sekä muista asioista, jotka inspiroivat minua.


Is this blog for you? Have a look at the content behind these links and continue reading if you're still interested. / Onko tämä blogi sinua varten? Kurkkaapas näiden linkkien taakse, ja jatka jos sisältö kiinnostaa.



Who am I? // Kuka minä olen?

I'm a 31-year-old true Helsinkiana. I'm a Swedish speaking Finn. Lover of Nordic lifestyle. I work as a Social Media & Food Theme Coordinator and destination marketer (currently on maternity leave). I'm girly and deep minded, but also a dress lover, mother of a baby girl since June 2016, sister, mourning daughter (lost my parents in 2013 & 2016), aunt, an apartment owner, analyzer and observer of life and story lover! I'm a master of hospitality management (tourism). I'm in a relationship since 2010, engaged since 2015. I'm interested in cultures behind languages, human behavior, and cultural exchange. I believe in that words empower us. 

31-vuotias. Paljasjalkainen helsinkiläinen. Finlandssvensk. Nordisti. Sosiaalisen median & ruokateeman koordinaattori ja matkailumarkkinoija (tällä hetkellä äitiyslomalla). Matkailualan maisteri. Tyttömäinen. Mekkohullu. Suhteessa vuodesta 2010, kihloissa vuodesta 2015. Pikkutytön äiti kesäkuusta 2016. Sisko. Sureva tytär (vanhempani menehtyivät vuonna 2013 & 2016). Täti. Asunnon omistaja. Asunut kaksi vuotta Italiassa au pairina, vaihto-oppilaana ja työharjoittelijana. Kiinnostunut kulttuureista kielten takana, ihmiskäyttäytymisestä ja kulttuurivaihdosta. Syvämielinen. Elämän tarkkailija ja analysoija. Hulluna tarinoihin. Uskoo siihen, että sanat antavat meille voimaa. Uskoo myös, että valitsemamme polut muokkaavat meitä enemmän kuin pelkästään alkuperämme.

My professional bio on LinkedIn/ Työkokemukseni LinkedInissä



How would I describe my personal style? // Miten kuvailisin omaa tyyliäni?

Classic chic and girly, as I wear a lot of clothing in neutral colors (black/white/gray/beige), but I mix them with bold colors, materials, and prints. I love to mix Nordic light colors and minimalism with rich Eastern, mostly Slavic, melancholy (exotic prints and jewelry). I love dresses!

Mielestäni tyylini on naisellinen ja viime vuosina se on muuttunut aika klassiseksi. Käytän paljon neutraaleja värejä (mustaa, valkoista, beigeä ja harmaata), mutta yleensä sekoitan näiden värien sekaan myös rohkeita värejä, materiaaleja ja kuvioita. Tykkään pohjoismaalaisesta minimalismista, mutta yhdistän siihen mielellään idän vaikutteita sisältäviä printtikuoseja ja koruja. Rakastan mekkoja!


Why did I start blogging? // Miksi kirjoitan blogia?

Going back to my very first blog post back in 2008, I presented myself by saying the following:
"The idea of starting this blog is simple; I have always loved writing and I believe it comes more natural to me than to many others so I thought it would be nice. Before I used to think that only persons on trips or on exchange could keep a blog but now that I've talked with some of my friends, I have realized it's not like that at all. Anybody can share one's thoughts, and just hope somebody cares to read about them."

Ensimmäisessä blogikirjoituksessani esittelin itseäni kertomalla, että rakastan kirjoittamista. Olen aina pitänyt kirjoittamista luontevana osana elämääni, ja siksi ajattelin että blogin kirjoittaminen sopisi minulle. Nuorempana kirjoitin myös päiväkirjaa, joten blogi on periaatteessa vain yksi muoto kirjoittamiselle. Alussa (vuonna 2008 kun aloitin blogin) ajattelin, että blogin kirjoittaminen oli ainoastaan tarkoitettu niille, jotka olivat pitkillä matkoilla tai opiskeluvaihdossa, mutta nyt olen ymmärtänyt että kuka vain voi pitää blogia ja jakaa sillä tavalla ajatuksiaan. Bloggaajan pitää vain uskoa itseensä ja toivoa, että teksti koskettaa lukijoita ja että niitä riittää.

After 2008, blogs have become far more common so now it's clear to everybody, I think, that blogs are not just for people on trips or exchange, but that is how it felt back in 2008. This is actually not my first blog. I wrote a blog in my mother tongue Swedish even back in 2007-2008 when I was on study exchange in Italy, but that was merely meant for my friends and family back home and it looked like a travel journal / diary.

Tänä päivänä blogit ovat paljon yleisempiä kuin mitä ne olivat vuonna 2008 kun aloitin tämän blogin kirjoittamisen. Tämä ei ole ensimmäinen blogini. Kirjoitin ensimmäistä blogiani vuonna 2007-2008 äidinkielelläni, eli ruotsiksi, koska olin silloin opiskeluvaihdossa Italiassa ja halusin kertoa kuulumisiani kavereilleni ja perheelleni matkapäiväkirjan muodossa.




Why is my blog called Helsinki Dragonfly? // Miksi blogini nimi on Helsinki Dragonfly?

Explaining why dragonflies are my power animals (even though it's an insect - I know!) kind of explains who I am at the same time. As many of you readers know, my all time favorite TV show is Sex and the City, as probably for many. One episode in particular hit me hard when I saw it years ago. 

Aina kun kerron jollekin, että voimaeläimeni on sudenkorento, saan vastauksena, että sehän on hyönteinen. No entäs sitten, vastaan minä. Voimaeläimeni juontaa juurensa Sinkkuelämää -tv-sarjasta, joka on kaikkien aikojen suosikkini. Varsinkin yksi jakso on jäänyt ikuiseksi ajoiksi mieleeni.

As you probably guessed, the episode includes the same quote that is visible here underneath. When I saw this episode for the first time, I immediately had the thought of starting to plan a tattoo that would personificate this quote. As I didn't want a horse tattoo, I started to look for something else that would have the same wild character. On a summer day, it hit me when I saw a dragonfly flying in front of me.

Kuten varmasti arvasit, kyseinen jakso sisältää saman lainauksen, joka näkyy tämän tekstin alla. Kun näin jakson ensimmäistä kertaa, jokin heräsi minussa. Aloin heti suunnittelemaan tatuointia, joka kiteyttäisi tämän lainauksen. Koska en halunnut hevostatuointia, aloin etsimään jotain muuta eläinhahmoa joka sopisi tatuointia varten. Kesäisenä päivänä löysin voimaeläimeni kun näin sudenkorennon lentävän edessäni.

Dragonflies are beautiful ancient creatures, some cultures even find them magical, but like wild horses, they are not supposed to be tamed or caught. I've heard that dragonflies die if they are put in jars. I don't know if that is true, but I do think that they are the most beautiful when they fly in the wild and when they fly in couples. So as far-fetched as it might sound, the dragonfly is my personal symbol since I've always thought of myself as somebody like the quote says "that needs to run free 'til they find someone just as wild to run with them". I'm so lucky to have finally found that other wild one! And for those who didn't know and wonder, yes, I do have a dragonfly tattoo ever since.

Sudenkorennot ovat kauniita muinaisia olentoja, joissakin kulttuureissa niitä pidetään jopa maagisina. Kuten villihevoset, sudenkorentojakaan ei pitäisi kesyttää tai vangita. Olen jopa kuullut kertovan, että sudenkorennot kuolevat nopeasti, jos niitä vangitsee ja laittaa purkkiin. En tiedä pitääkö tämä tarina paikkaansa, mutta mielestäni ne ovat kauneimmillaan kun lentävät vapaina ja pareina. Joten vaikka se voi olla kaukaa haettu, sudenkorento on henkilökohtainen symbolini. Ja kyllä, minulla on nykyään sudenkorento -tatuointi. 



What has been my biggest motivation for writing a blog? // Mikä on ollut suurin syyni blogin kirjoittamiseen?

The reason why I decided to write this blog initially in English was that my exchange truly changed the way I think about everything! One could say that I perceive the world in a different way ever since. Suddenly my world consisted not merely of Finland, but the Nordic countries, Europe and actually the whole world. In a way, the world all of a sudden seemed linked. I noticed that I have a lot in common with people from all over the globe.

Syy, miksi päätin kirjoittaa tätä blogia aluksi pelkästään englanniksi oli, että opiskeluvaihtovuoteni muutti elämäni ja sai minut ajattelemaan maailmaa ihan eri tavalla. Voisi jopa sanoa, että vaihtovuosi muutti elämänkatsomustani. Vaihdon jälkeen maailmani ei koostunut enää vain ja ainoastaan Suomesta, vaan Pohjoismaista, Euroopasta ja oikeastaan koko maailmasta. Tietyllä tavalla, kaikki maailman paikat tuntuivat olevan linkitettyinä toisiinsa. Huomasin, että minulla oli paljon yhteistä ihmisten kanssa, jotka tulivat eri puolilta maailmaa.

After my exchange, it was clear for me that I wanted to write for an international audience since I made such great friends from all over the world thanks to my work experience and studies. I have never regretted my choice. Now I work in an international field of business which is built upon cross-country co-operation. Language skills are vital for my job, and I truly appreciate comments on my blog from an audience that I would call global since I have readers from literally the whole world. 

Opiskeluvaihtovuoteni jälkeen minulle oli päivänselvää, että halusin kirjoittaa kansainväliselle lukijakunnalle koska olin saanut niin hyviä ystäviä eri puolilta maailmaa. En ole koskaan katunut päätöstäni. Viiden kirjoitusvuoden jälkeen päätin kuitenkin aloittaa kirjoittamisen myös suomeksi, ja olen saanut siitä paljon kiitosta suomenkielisiltä lukijoilta. Halusin yksinkertaisesti kehittää blogiani. Tästä huolimatta, koska työskentelen kansainvälisellä alalla, kieliosaaminen on elinehto minulle, ja arvostan kaikkia kommentteja ja kaikkea palautetta, jota olen vuosien varrella blogini myötä saanut.


Thank you for reading my blog. // Kiitos kun luet blogiani.